Marvin Gaye — It Hurt Me Too 가사 및 번역
이 페이지에는 Marvin Gaye의 노래 "It Hurt Me Too"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could have left and said I told you so
(Told you so)
I could have told the whole wide world and leave you sad and blue
(Sad and blue)
Said I could have left and said it’s good for you, yeah now
But I know when it hurt you
Don’t you know it hurt me too
(Hurt me too)
I could have said that you had it coming to you
(Coming to you)
When you walked out and turned your back on me
(Back on me)
I played it, baby, all along, please, please baby, don’t go
'Cause I knew he would hurt you
Don’t you know it hurt me too
(Hurt me too)
He said he had you dancing on a string
As far as love goes, you were just another fling
Oh, I may be a fool to love you the way I do
(Way I do)
Don’t you realize even fools have feeling too
So baby, come on back
And let me dry the tears from your eyes
'Cause I would never hurt you
(I will never hurt you)
No, no I’d never hurt you
(I will never hurt you)
'Cause baby when he hurt you
Don’t you know it hurt me too
(Hurt me too)
It hurts me so bad
(Hurt me too)
I’d never desert you
(Hurt me too)
가사 번역
내가 떠날 수 있었는데
(그래서 당신을 말했다)
전 세계를 말하면서 슬프고 푸른 당신을 떠날 수 있었어요
(슬프고 푸른)
내가 떠날 수 있었다고 말했고,이제 네게 좋다고 했어.
하지만 난 그게 널 다치게 할 때 알아
나도 아프다는 거 몰라?
(너무 상처)
너한테 온다고 했을 수도 있어
(당신에게 오는)
네가 나와 내 등을 돌렸을 때
(다시 나에게)
내가 연주했어,계속해,제발,제발,가지 마
널 다치게 할 줄 알았거든
나도 아프다는 거 몰라?
(너무 상처)
너 끈으로 춤추라고 했어
사랑이 사라지는 한 넌 그저 날뛰기만 했어
오,내가 널 사랑하는 바보일지도 몰라
(내가 할 방법)
바보들도 느끼는지 몰라?
그래서 아기,돌아와
그리고 당신의 눈에서 나를 건조한 눈물 시키십시오
난 절대 널 해치지 않아
(나는 결코 당신을 해치지 않을 것입니다)
아니,절대 해치지 않아
(나는 결코 당신을 해치지 않을 것입니다)
아기가 널 다치게 할 때
나도 아프다는 거 몰라?
(너무 상처)
너무 아파요
(너무 상처)
난 널 버리진 않아
(너무 상처)