Marvin Rainwater — So You Think You´ve Got Troubles 가사 및 번역
이 페이지에는 Marvin Rainwater의 노래 "So You Think You´ve Got Troubles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now, my car sounds like an old tin can
My wife went off with another man
And I strained a muscle on my fishing hand
My income tax is due
Now I lost my money in a poker game
And I think my left leg is a-goin' lame
And my brother asked if I’d change my name
And that’s what I think I’ll do
My doctor told me not to smoke
Drink nothing stronger than a coke
I’m not even supposed to hear dirty jokes
For I’d laugh and strain my heart
I had every ailment known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race that I ever ran
I didn’t even get a start
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now some people call me a pessimist
They say that I oughta make the best of this
Well, maybe I am a pessimist
That’s something that I wouldn’t know
But one thing I do know, I’ll tell you right now
I’m a-milkin' the wrong end of this old cow
And there’s to many wrinkles in this boy’s brow
That stuff has got to go
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
So I’m puttin' me a bar in the back of my car
And drivin' myself to drink
가사 번역
그래서 당신은 당신이 문제가 있다고 생각합니다
더 당신은 당신이 얻을 악화 시도
그래서 당신은 세상이 당신을 좋아하지 않는다고 생각합니다
오빠,아직 아무것도 못 들었잖아
지금,내 차는 오래된 주석 캔 같은 소리
내 아내는 다른 남자와 떨어져 갔다
그리고 나는 내 낚시 손에 근육을 긴장
내 소득세 때문이다
지금은 포커 게임에 내 돈을 잃었다
그리고 내 왼쪽 다리가 말도 안 되는 것 같아
그리고 내 동생은 내가 내 이름을 바꿀 것인지 물었다
그리고 그게 내가 할 거라고 생각거야
의사가 담배 피우지 말라고 했어요
코카인 보다는 더 강한 아무것도 마시지 마십시오
난 더러운 농담도 들어선 안 돼
나는 웃고 내 마음을 변형 것
난 인간에게 알려진 모든 질병을 가졌어
에서 아프리카 유행성 이하선염 손
나는 내가 실행 한 모든 경주를 잃었다
나는 심지어 시작을 얻지 못했다
그래서 당신은 당신이 문제가 있다고 생각합니다
더 당신은 당신이 얻을 악화 시도
그래서 당신은 세상이 당신을 좋아하지 않는다고 생각합니다
오빠,아직 아무것도 못 들었잖아
이제 어떤 사람들은 나를 비관론자라고 부릅니다
내가 최고로 만들어야 한다고 하더군
글쎄,어쩌면 내가 비관론자입니다
그건 내가 모를 일이야
하지만 내가 아는 한 가지,내가 지금 당신을 말할 것이다
이 늙은 암소의 끝을 잘못 짚었어.
그리고 이 소년의 눈썹에 많은 주름이 있습니다
그 물건은 가야 해
그래서 당신은 당신이 문제가 있다고 생각합니다
더 당신은 당신이 얻을 악화 시도
그래서 당신은 세상이 당신을 좋아하지 않는다고 생각합니다
오빠,아직 아무것도 못 들었잖아
그래서 차 뒤에 바를 하나 넣으려고
그리고 술 마시러 나 자신을 버리고