Marvin — À ta place 가사 및 번역
이 페이지에는 Marvin의 노래 "À ta place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et n’essaie pas de me mentir encore une fois yeah
Aussi vrai que l’amour fait souffrir (Je l’ai appris avec toi)
Pour te retenir ne compte pas sur moi
Si tu croyais que j’allais me mettre à genoux
Ou meme laisser couler une larme sur ma joue
Tu sais ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas oh oh oh
Tu seras enfin libre d’aller voir ailleurs
Tu peux essayer de me viser en plein coeur, ça ne me touche pas,
ça ne me touche, ça ne me touche pas oh oh oh
Si tous s’efface tu pourrais me le dire en face
Moi à ta place comment me regarder en face?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
On étaient bien on étaient deux
On avaient tous pour etre heureux, on s’aimaient pour de bon
C’est vrai j'étais tout le temps ailleurs mais c'était pour ton bonheur
N’essaie pas de me prendre pour un con
Je me donnerai le temps d’oublier mes sentiments au rythme des saisons
Toi et moi c’est terminé, toi et moi c’est du passé, le temps me donnera raison
Si tous s’efface tu pourrais me le dire en face
Moi à ta place comment me regarder en face?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Si tu croyais que j’allais me mettre à genoux
Ou meme laisser couler une larme sur ma joue
Tu sais ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas oh oh oh
Tu seras enfin libre d’aller voir ailleurs
Tu peux essayer de me viser en plein coeur, ça ne me touche pas,
ça ne me touche, ça ne me touche plus
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w,
Ou té di vou é mwen pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w, ou té di vou é mwen
pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w
Je referai ma vie, sans toi
Tout passe et tout s’oublie, crois moi
Qu’il en soit ainsi, ce qui ne tue pas rends plus fort
J’aurais donner ma vie, pour toi
Rien ne reste impunie, crois moi
Chaque jour je remercie le ciel que je ne t’aime pas plus fort
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w,
Ou té di vou é mwen pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w, ou té di vou é mwen
pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padoné'w
Ou té di vou e mwen vou e mwen, ya ki oublié mwen, oubliyé mwen
(Merci à Rihanna972 pour cettes paroles)
가사 번역
그리고 다시 나에게 거짓말을하지 마 그래
사랑으로 진정한 당신이 고통을 만든다(나는 당신과 함께 그것을 배웠다)
날 믿지마
내가 무릎 꿇을 줄 알았다면
심지어 눈물이 내 뺨을 아래로 실행하자
당신은 일어나지 않을 거 알아,그것은 일어나지 않을거야,그것은 오 오 오 일어날 않을거야
당신은 마침내 다른 곳으로 갈 자유가 될 것입니다
당신은 마음에 나를 목표로 시도 할 수 있습니다,그것은 나를 만지지 않습니다,
그것은 나를 만지지 않는다,그것은 나를 오 오 오 터치하지 않습니다
모든 게 사라지면 내 얼굴에 말해도 돼
당신 집에서 날 어떻게 보는데?
오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오
우리 둘 다 좋았어
우리 모두는 행복해야했다,우리는 영원히 서로를 사랑
다른 곳에선 항상 그랬지만 네 행복을 위해서였어
날 개새끼로 데려가지 마
나는 나 자신에게 계절의 리듬에 내 감정을 잊지 시간을 줄 것이다
당신과 나는 끝났어,당신과 나 그것은 과거에서,시간이 나에게 이유를 줄 것이다
모든 게 사라지면 내 얼굴에 말해도 돼
당신 집에서 날 어떻게 보는데?
오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오
내가 무릎 꿇을 줄 알았다면
심지어 눈물이 내 뺨을 아래로 실행하자
당신은 일어나지 않을 거 알아,그것은 일어나지 않을거야,그것은 오 오 오 일어날 않을거야
당신은 마침내 다른 곳으로 갈 자유가 될 것입니다
당신은 마음에 나를 목표로 시도 할 수 있습니다,그것은 나를 만지지 않습니다,
그것은 나를 만지지 않습니다,그것은 더 이상 나를 만지지 않습니다
세 테 라 포우 샤예,앙케 페 온 조 파도네우,
또는 테 디 보우(té di vou)는 모웬 푸 투주(mwen Pou tojou),에스트 안 케페 리베 우블리에우(ké pé rivé oubliyèw)입니다
세 테 라 포우 샤예,앙케 페 온 조 파도네우,우 테 디 보에
푸 투주,앙케페 리베 우블리에우
너 없이 내 인생을 되찾을 거야
모든 통과 모든 것을 잊고있다,날 믿어
그것이 그렇게하자,무엇을 죽이지 않는 강한 만든다
널 위해 목숨을 바쳤을 거야
아무것도 처벌 간다,날 믿어
매일 난 하늘에게 감사하오
세 테 라 포우 샤예,앙케 페 온 조 파도네우,
또는 테 디 보우(té di vou)는 모웬 푸 투주(mwen Pou tojou),에스트 안 케페 리베 우블리에우(ké pé rivé oubliyèw)입니다
세 테 라 포우 샤예,앙케 페 온 조 파도네우,우 테 디 보에
푸 투주,앙케페 리베 우블리에우
세 테 라 포우 샤예,앙케 페 온 조 파도네우
아니면 테 디부웬 부웬
(이 단어에 대한 Rihanna972 덕분에)