Mary Chapin Carpenter — A Lot Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "A Lot Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was a long tall stranger from way down south where he’d left his life behind
He had a big old Gibson and a pickup truck and Shenandoah eyes
And I remember him sitting in that local bar where I earned my pay each night
Singing my songs to empty chairs and going home half tight
So the nights rolled by like headlights shining on a lonesome strip of tar
I kept his words of kindness close to me like a pick on my guitar; And we Talked about the singers and the songs we loved and the songs we’d most forgot
In that run-down bar they’d make last call and I’d never want to stop
'Cause I was living on nothing but a young girl’s dreams
With my cowboy boots and my old six-string
Hitching my wagon to a star, dreaming of leaving those local bars
When I’d get him up at closing time for a couple of songs and a chance to shine
Like the star that he longed to be, he looked a helluva lot like me He’d played a lot of places where the only wages were food and beer for free
No fancy licks, but he had him a gift for the kind of songs he’d sing
But you do what you can to be a satisfied man, just to have your peace of mind
So he gave it all up for a government job where the paychecks come on time
So now he comes to the bar to hear me play guitar and to share a drink or two
And we sit swapping tales of where we’ve been and what we’d rather do There’s a wealth of danger when you’re talking to strangers, and I meet them
all the time
But my heart knew better than my head when I looked into those eyes
'Cause I was living on nothing but a young girl’s dreams with my cowboy boots
and my old six-string
Hitching my wagon to a star, dreaming of leaving those local bars
When I’d get him up at closing time for a couple of songs and a chance to shine
Like the star that he longed to be, he looked a hell of a lot like me Well, maybe I’ll quit when I got me a kid and a place to call my own
But tonight there ain’t nobody there waiting up for me at home
It’s a hell of a way to live from day to day not knowing where you’re bound
But the look in his eyes made me realize I was glad for the life I’d found
'Cause I was living on nothing but a young girl’s dreams with my cowboy boots
and my old six-string
Hitching my wagon to a star, dreaming of leaving those local bars
When I’d get him up at closing time for a couple of songs and a chance to shine
Like the star that he longed to be, he looked a hell of a lot like me Like the star that he’d always be, he looked a hell of a lot like me
가사 번역
남쪽에서 아주 키 큰 낯선사람이었어요
그는 큰 오래된 깁슨과 시난도아의 픽업 트럭과 눈을 가지고 있었다
그리고 매일 밤 내 월급을 받는 그 지역 술집에서 앉아 있는 것도 기억나
내 노래를 빈 의자에 노래하고 집에 반 꽉 가고
그래서 밤 타르 외로운 스트립에 빛나는 헤드 라이트처럼 압연
내가 지켜 그의 말에 친절의 가까운 것처럼 선택은 내 기타;그리고 우리는 이야기에 대해 가수와 노래가 우리를 사랑하고 노래로 가장 잊
그 실행 다운 바에서 그들은 마지막 통화를 할 것이고 나는 결코 멈추고 싶지 않을 것입니다
어린 소녀의 꿈만 남아서
내 카우보이 부츠와 내 오래된 6 끈으로
내 마차를 스타로 치고,그 지역 바를 떠나는 꿈을 꾸고 있습니다
내가 그를 닫는 시간에 노래 몇 곡,빛날 수있는 기회를 얻을 것입니다 때
좋아하는 스타를,그는 고약한 많이 나처럼 그는 많은 장소가 어디에만 급여 음식과 맥주에 대한 무료
어떤 멋진 핥는 없다,그러나 그는 그에게 그가 노래하는 노래의 종류에 대한 선물을했다
하지만 당신은 당신의 마음의 평화를 가지고,만족 한 사람이 될 수있는 일을
월급이 제 시간에 오는 정부 일을 위해 다 포기한 거군요
그래서 지금 그는 내가 기타를 연주 듣고 술 또는 두 가지를 공유 할 수있는 바에 온다
우리는 앉아서 교환의 이야기를 우리가 우리가 무엇을 오히려가 있습니다 위험의 이야기할 때 가장 중요한 낯선 사람,그리고 나는 그들을 만나
모든 시간
하지만 그 눈을 보았을 때 내 마음은 내 머리보다 더 잘 알고있었습니다
난 어린 소녀의 꿈에 카우보이 부츠를 신고 살았거든
그리고 나의 오래된 여섯 문자열
내 마차를 스타로 치고,그 지역 바를 떠나는 꿈을 꾸고 있습니다
내가 그를 닫는 시간에 노래 몇 곡,빛날 수있는 기회를 얻을 것입니다 때
좋아하는 스타를,그는 많은 지옥 같은 나라,어쩌면 나는 종료했을 때 난 나에게 아이를 제 자신
하지만 오늘 밤엔 아무도 집에서 날 기다려주지 않아
매일매일 살아가는 방법이지 네가 어디에 묶여있는지도 모르고
하지만 그의 눈빛으로 보아 내가 찾은 삶에 기뻤다는 걸 알게 됐지
난 어린 소녀의 꿈에 카우보이 부츠를 신고 살았거든
그리고 나의 오래된 여섯 문자열
내 마차를 스타로 치고,그 지역 바를 떠나는 꿈을 꾸고 있습니다
내가 그를 닫는 시간에 노래 몇 곡,빛날 수있는 기회를 얻을 것입니다 때
그가 갈망하는 별처럼 그는 항상 날 좋아했지