Mary Chapin Carpenter — Between Here And Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Between Here And Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight, the moon came out, it was nearly full.
Way down here on earth, I could feel it’s pull.
The weight of gravity or just the lure of life,
Made me want to leave my only home tonight.
Now I’m just wonderin' how we know where we belong.
Is it in a photograph, or a dashboard poet’s song?
Will I have missed my chance to right some ancient wrong,
Should I find myself between here and gone?
Now I could grab my keys, clear out in my truck,
With every cent on board bringing me their luck.
An' I could drive too fast, like a midnight sleeve,
As if there was a way to outrun the grief.
Now I’m just wonderin' how we know where we belong.
In a song that’s left behind in the dream I couldn’t wake from.
Could I have felt the brush of a soul that’s passing on,
Somewhere in between here and gone?
Up above me,
Wayward angels,
A blur of wings and grace.
One for courage,
One for safety,
One for «just in case».
I thought a light went out, but now the candle shines.
I thought my tears wouldn’t stop, then I dried my eyes.
And after all of this, the truth that holds me here,
Is that this emptiness is something not to fear.
Yeah, I’ll keep wondering how we know where we belong,
After all the journeys made, and the journeys yet to come.
When I feel like giving up instead of going on,
Somewhere in between.
Yeah, I’m just wondering how we know where we belong.
Is it in the arc of the moon, leaving shadows on the lawn?
In the path of fireflies and a single bird at dawn,
Singing in between here and gone.
가사 번역
오늘 밤,달이 나왔다,그것은 거의 전체입니다.
지구 상으로 내려오니 당겨지는 게 느껴져
중력의 무게 또는 삶의 단지 유혹,
오늘 밤 유일한 집을 떠나고 싶게 만들었어
지금 난 그냥'우리가 속한 곳을 알고 어떻게 궁금 해요.
사진 속인가,대시보드 시인의 노래인가?
나는 고대 잘못을 바로 잡을 기회를 놓칠 것인가,
여기서 떠나야 하나요?
이제 내 열쇠 들고 트럭에서 나갈게요,
보드에 모든 센트가 나에게 그들의 행운을 가져다와 함께.
그것은 내가 자정 소매처럼,너무 빨리 구동 할 수있다,
슬픔을 극복할 방법이 있는 것처럼
지금 난 그냥'우리가 속한 곳을 알고 어떻게 궁금 해요.
꿈속에 남겨진 노래에서 나는 깨어날 수 없었다
지나가는 영혼의 솔을 느낄 수 있었을까?,
여기와 사라 사이의 어딘가에?
내 위에,
길가의 천사,
날개와 은총의 흐림.
용기를 위해 하나,
안전을 위해 하나,
"단지의 경우"에 대한 하나.
빛이 나간 줄 알았는데 촛불이 빛나네요
눈물이 멈추지 않을 줄 알았는데 눈을 말려 버렸어요
그리고 이 모든 것이 나를 여기에 가둬둔 진실이,
이 공허함은 두려워하지 않는 무언가 이다 고 이다.
그래,난 우리가 어떻게 우리가 속한 알고 있는지 궁금하겠습니다,
모든 여행을 한 후,그리고 여행은 아직 오지.
내가 포기하는 것 같은 느낌이 때 대신,
사이 어딘가에.
그래,난 그냥 우리가 어떻게 해야할지 궁금해서 그래
달빛 호에 있는 거야?잔디밭에 그림자를 남기고?
반딧불이 길 한 마리가 새벽에,
여기와 사라 사이의 노래.