Mary Chapin Carpenter — Elysium 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Elysium"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t really know how I got here this time
I was only just following orders
Listening to the voice in my mind
Saying steer clear of margins and borders
So I wasn’t thinking of where we would go On a could afternoon through the mountains we drove
Up a few hairpin turns and then spread out below
The valley appeared with the sun
Like Elysium
I looked out the window and stared at the fields
Where the blue sky and green were colliding
I looked back at you and I knew we were sealed
By a fate that has ways of providing
Yes sometimes you get there in spite of the route Losing track of your life and
what it’s about
The road seems to know when to straighten right out
The closer you come
To Elysium
They say there’s a place for those who are good
With it’s pearly gates swinging wide open
The rest of us here are just knocking on wood
Quietly, piously hoping
I could wonder if all of it led me to you
I could show you the arrows and circles I drew
I didn’t have a map, it’s the best I could do On the fly and on the run
To dreams that were tethered like kites to the ground
To the bridges I burned, to then turning around
It was here in your heart I was finally found
And the last battle won for Elysium
가사 번역
이번엔 내가 어떻게 왔는지 모르겠어
난 그냥 명령을 따라했다
내 마음 속에 있는 목소리 듣기
말 마진과 테두리의 명확한 조종
그래서 나는 우리가 어디로 갈 것 이라고 생각 하지 않았다 오후 우리가 운전 하는 산을 통해 수 있습니다
약간 머리핀 회전 높은 쪽으로 그 후에 아래에 퍼져
이 계곡은 태양과 함께 나타났다
엘리시움처럼
나는 창 밖을 보았고 필드를 보았다
푸른 하늘과 녹색이 충돌하는 곳
널 뒤돌아봤는데 봉인된 줄 알았어
운명에 의해 제공하는 방법이 있다
예 때때로 당신은 당신의 삶의 트랙을 잃고 경로에도 불구하고 거기에 도착
그것에 대해 무엇
도로는 바로 밖으로 곧게 할 때 알 것 같다
가까이 당신이 올
엘리시움
그들은 좋은 사람들을 위한 장소가 있다고 말한다
그것은 펄리 게이트가 활짝 열려 스윙으로
우리 나머지는 그냥 나무를 두드리고있다
조용히,경건하게 희망
이 모든 것이 나를 당신에게 인도했는지 궁금해 할 수 있습니다
내가 그린 화살과 원을 보여 줄 수 있습니다
지도를 가지고 있지 않았어,그게 내가 할 수 있는 최선이야
연처럼 땅에 닿는 꿈
내가 불탔던 다리로
네 마음속에 있었어 마침내 발견됐어
그리고 마지막 전투는 엘리시움 승리