Mary Chapin Carpenter — Going Out Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Going Out Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going out tonight to find myself a friend
I need a welcome smile and the grasp of an open hand
Gonna sit for hours in a small dark place, catch up with a long lost face
And talk about how long it’s really been
I’m going out tonight with perfume on my wrist
I’m need to find someone to show me what I’ve missed
And when I see that someone sittin' there, gonna tell your memory I don’t care
If he offers something more than just a kiss
Underneath the moon so bright, I wanna fall tonight
Beneath a spell
Underneath the sky so clear, I wanna find someone waiting there
Who used to know me well
I’m going out tonight without a chaperone
I’m gonna leave that meddling heart of mine at home
'Cause it don’t like crowds or closing time, neon blues or pickup lines
It makes me spend my Friday nights alone
Underneath the moon so bright
Underneath the sky so clear
I’m gonna tell myself that someone I adore
Is the one I’m with, ain’t that what friends are for
'Cause my empty arms are open wide; I’m long on spite, and short on pride
And the old way isn’t working anymore
I’m going out tonight to find myself a friend
가사 번역
오늘 밤에 나가서 친구 하나 찾으려고
나는 환영 미소와 열린 손의 이해가 필요합니다
작은 어두운 곳에서 몇 시간 동안 앉아 긴 잃어버린 얼굴을 따라 잡을 것입니다
그리고 그것이 정말로 얼마나 오래 있었는지에 대해 이야기하십시오
오늘 밤에 손목에 향수 뿌려 나갈 거야
내가 놓친 것을 보여줄 사람을 찾아야합니다
누가 거기 앉아 있는 걸 보면
그냥 키스 이상의 걸 주면
달빛 아래는 너무 밝아 오늘 밤엔 추락하고 싶어
주문 아래
하늘 아래 너무 명확 하 게,거기 기다리는 사람을 찾고 싶어요
나를 잘 아는 사람
오늘 밤 샤페론 없이 나갈 거야
난 내 마음 속에 있는 걸 집에 두고 갈 거야
군중이나 폐쇄시간,네온 블루스나 픽업라인이 싫거든
그것은 나 혼자 내 금요일 밤을 보낼 수 있습니다
달 아래 너무 밝은
하늘 아래 너무 명확
내가 사랑하는 사람에게
내가 함께 있는 건 친구가 아닌 것 같아
내 팔이 활짝 열려 있기 때문에 난에도 불구하고 긴,그리고 자존심이 짧다
그리고 오래된 방법은 더 이상 작동하지 않습니다
오늘 밤에 나가서 친구 하나 찾으려고