Mary Chapin Carpenter — Hometown Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Hometown Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Years ago in my hometown I was a headstrong girl and a heartstrong one
We’d ride all summer with the top rolled down through the sleepy streets of that Jersey town
Now I knew girls when I was sixteen
Could make a smart boy stutter, turn a nice boy mean
And the boys made the girls into homecoming queens
Married each other instead of their dreams
These days I’m mostly out on my own
Looking for someplace that I can call home
Late at night, or just before dawn
I pretend you’re with me now
It never seemed that hard before
What happened to that hometown girl?
The seasons changed in my hometown
The way they changed in yours
The windows opened up to the Spring
Like every spring before
And I ran with boys who weren’t like you
I was young but somehow I knew
The difference between a man and a fool
Sometimes I think that could have been you
These days I’m mostly out on my own
Looking for someplace that I can call home
Late at night, or just before dawn
I pretend you’re with me now
It never seemed that hard before
What happened to that hometown girl?
Hometown girls are like hometown dreams
Some start fading, others stay keen
I won’t forget you but I’ll let you be Love never was that kind to me Late at night or just before down
I pretend you’re with me now
You had your madness and you had your charm
But only when your heart allowed
And my heart just won’t allow no more
What happened to that hometown girl?
가사 번역
몇 년 전 고향에서 나는 제멋대로 소녀였고 제멋대로 한 사람입니다
그 저지 타운에서 졸린 거리를 가로질러서 여름 내내 달려가자
내가 16 살 때 지금은 여자를 알고 있었다
똑똑한 소년 더듬기를 만들고,좋은 소년을 의미있게 만들 수 있습니다
그리고 소년은 동창회 여왕으로 소녀를 만들었습니다
꿈 대신에 서로 결혼했어
요즘 나는 주로 내 자신에 밖으로 해요
집에 전화할 만한 곳을 찾고 있어요
늦은 밤,또는 새벽 직전에
지금 나랑 같이 있는 것 같아
전에 그렇게 열심히 보이지 않았다
고향 소녀는 어떻게 됐죠?
내 고향의 계절 변화
그들이 당신 안에서 바뀐 방식
창문이 봄까지 열렸어
전에 매 봄 같이
그리고 난 너와 달랐던 남자애들이랑 달린거지
나는 젊었지만 어떻게 든 알고 있었다
남자와 바보의 차이
때때로 나는 당신이 될 수 있다고 생각
요즘 나는 주로 내 자신에 밖으로 해요
집에 전화할 만한 곳을 찾고 있어요
늦은 밤,또는 새벽 직전에
지금 나랑 같이 있는 것 같아
전에 그렇게 열심히 보이지 않았다
고향 소녀는 어떻게 됐죠?
고향 소녀는 고향 꿈과 같습니다
일부는 퇴색 시작,다른 사람은 예리한 유지
널 잊지 않겠지만 네가 사랑하게 해줄게 늦은 밤이나 늦기 전에
지금 나랑 같이 있는 것 같아
당신은 당신의 광기를 가지고 있었고,당신은 당신의 매력을 가지고있었습니다
하지만 당신의 마음이 허락되었을 때만
그리고 내 마음은 더 이상 허용하지 않습니다
고향 소녀는 어떻게 됐죠?