Mary Chapin Carpenter — New Years Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "New Years Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are sitting at a table in a bar in Baltimore
It’s the last night of December
And the room is nearly full
And the front door pulls a draft in every time it opens wide
And you are telling me a story
From another time and life
And the waitress brings our order
And we’re tucked in mighty close
And I feel like we belong among
The living and these ghosts
And I know that I am dreaming
As I memorize each part
In the telling lies a reverie
In the details lie the heart
Like the folds of summer dresses
Like the scent upon my wrist
Like the way you played guitar
Like a boxer punches with his fist
And taken or just lost to me It’s better now to say
I dwell in possibility
On New Year’s Day
There’s a jukebox or a bandstand
And we’re on another round
And the night’s just getting started
Or the night’s just winding down
And your stories are not clouded yet by the ale
Or by the gin
They just make me feel as if I’ve known you
All my life again
Like the folds of summer dresses
Like the scent upon my wrist
Like the way you played guitar
Like a boxer punches with his fist
And taken or just lost to me It’s better now to say
I dwell in possibility
On New Year’s Day
And this is what it looked like
When we started walking home
The night sky bleached to silver
Against the city’s bones
In dreams or in our waking
It’s just enough to say
Love and grace and endless flowers
Be ours on New Year’s Day
And the folds of summer dresses
And the bangles on my wrist
And the way you played guitar
Like a boxer punches with his fist
And taken or just lost to us It’s better now to say
We dwell in possibility
On New Year’s Day
가사 번역
우리는 볼티모어의 한 바에서 테이블에 앉아 있습니다
12 월의 마지막 밤
그리고 방은 거의 가득 차 있습니다
그리고 정문은 그것이 넓게 열릴 때마다 초안을 당깁니다
그리고 당신은 나에게 이야기 를 말하고있다
다른 시간 및 생활에서부터
그리고 웨이트리스는 우리의 순서를 제공합니다
그리고 우리는 강력한 가까이 자리 잡고 있습니다
그리고 나는 우리가 속한 것처럼 느낀다
살아있는 이 유령들
그리고 나는 꿈을 꾸고 있다는 것을 알고있다
나는 각 부분을 암기로
이 말은 거짓말에서
자세한 건 심장을 거짓말하는 거야
여름 드레스의 주름처럼
내 손목의 향기처럼
당신이 기타를 연주한 방법 같이
주먹으로 권투 선수 펀치처럼
그리고 촬영하거나 그냥 말을 지금 더 나은 나에게 손실
나는 가능성에 연연
새해 날에
쥬크박스,밴드 스탠드
그리고 우리는 또 다른 라운드에있어
그리고 밤이 막 시작되었습니다
또는 밤이 그냥 아래로 굴러
그리고 당신의 이야기는 ale 에 의해 아직 흐리게하지 않습니다
또는 진
널 아는 것처럼 느끼게 해줘
내 모든 삶을 다시
여름 드레스의 주름처럼
내 손목의 향기처럼
당신이 기타를 연주한 방법 같이
주먹으로 권투 선수 펀치처럼
그리고 촬영하거나 그냥 말을 지금 더 나은 나에게 손실
나는 가능성에 연연
새해 날에
그리고 이것은 그것이 어떻게 생겼는지입니다
우리가 집에 걷기 시작했을 때
은으로 표백 된 밤 하늘
도시의 뼈에 대하여
꿈에서 또는 우리의 깨어
그것은 말할 단지 충분하다
사랑과 은혜와 끝없는 꽃
새해 날에 우리의 수
그리고 여름 드레스의 주름
그리고 내 손목에 팔찌
그리고 당신은 기타를 연주 방법
주먹으로 권투 선수 펀치처럼
그리고 촬영하거나 우리에게 길을 잃었 말을 지금 더 낫다
우리는 가능성에 거주
새해 날에