Mary Chapin Carpenter — Only a Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Only a Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can recall the sound of the wind
As it blew throught the trees and the trees would bend
I can recall the smell of the rain
On a hot summer night
Coming through the screen
I’d crawl in your bed when the lightning flashed
And I’d still be there when the storm had passed
Dead to the world, to the morning cast
Its light all around your room
We lived on a street where the tall elm shade
Was as green as the grass and as cool as a blade
That you held in your teeth as we lay on our backs
Staring up at the blue and the blue stared back
I used to believe we were just like those trees
We’d grown just as tall and as proud as we pleased
With our feet on the ground and our arms in the breeze
Under a sheltering sky
Twirl me about, and twirl me around
Let me grow dizzy and fall to the ground
And when I look up at you looking down,
Say it was only a dream
A big truck was parked in the drive one day
They wrapped us in paper and moved us away
Your room was no longer next door to mine
And this kid sister thing was old by that time
But oh how our dreams went bump in the night
And the voices downstairs getting into a fight
And the next day a silence you could cut with a knife
And feel like a blade at your throat
Twirl me about and twirl me around
Let me grow dizzy and fall to the ground
When I look up at you looking down
Say it as only a dream
The day you left home you got an early start
I watched your car back out in the dark
I opened the door to your room down the hall
I turned on the light
And all that I saw
Was a bed and a desk and couple of tacks
No sign of someone who expects to be back
It must have been one hell of a suitcase you packed
Twirl me about, twirl me around
Let me grow dizzy and fall to the ground
When I look up at you looking down
Say it was only a dream
가사 번역
나는 바람의 소리를 기억 할 수 있습니다
이 나무를 통해 불었다과 나무가 구부러 것 같이
비 냄새가 떠오르네
뜨거운 여름 밤에
화면을 통해 오는
번개가 치면 네 침대에서 기어들어올거야
폭풍이 지나갈 때 난 아직 거기 있었어
죽은 자들이여
당신의 방의 주위에 그것의 빛 전부
우리는 키가 큰 느릅나무 그늘 거리에 살고
풀만큼 초록색이었고 잎처럼 시원했어
우리가 등 뒤로 누워 당신이 당신의 치아에 개최
파랑을 쳐다보고 파랑이 다시 응시
난 우리가 그 나무들처럼 믿곤 했어
우린 키도 크고 자랑스러웠어
바닥에 발을 딛고 바람에 있는 우리의 팔
숨겨 하늘 아래
내 주위를 빙빙 돌려
어지러워져서 땅에 떨어지게 해줘
그리고 내가 널 내려다 볼 때,
그냥 꿈이었다고 해
어느 날 큰 트럭이 드라이브에 주차되어 있었다
그들은 종이에 우리를 감싸 멀리 이동
네 방은 더 이상 내 옆에 없었어
그리고 그 때 쯤에 이 아이 여동생 일은 늙은 것이었어요
그러나 오,우리의 꿈은 밤에 충돌 갔다 방법
아래층에서 싸우던 목소리가
그리고 다음 날 당신은 칼로 절단 할 수있는 침묵
그리고 당신의 목에 칼 같은 느낌
약 돌리기 나를 돌리기
어지러워져서 땅에 떨어지게 해줘
내가 당신을 볼 때 아래로 찾고
그냥 꿈처럼 말해
당신이 집을 떠난 날 당신은 초기 시작을 얻었다
어둠 속에서 네 차를 봤어
나는 복도 아래로 당신의 방에 문을 열었다
나는 빛을 켜
그리고 내가 본 모든 것
침대와 책상 및 압정 부부였습니다
돌아오길 바라는 사람의 흔적은 없어
당신이 짐 쌌던게 분명해요
내 주위를 빙빙 돌려
어지러워져서 땅에 떨어지게 해줘
내가 당신을 볼 때 아래로 찾고
그냥 꿈이었다고 해