Mary Chapin Carpenter — Slow Country Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Slow Country Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out on the floor the couples are swaying
To «One Faded Love» on the jukebox tonight
You slide in your coins and the music keeps playing
A slow country dance on a Saturday night
Sweethearts in love and others just lonely
Searching for someone to waltz with tonight
In a smoky old bar you know that it’s only
A slow country dance on a Saturday night
And love’s never easy or ever as true
When the changing of partners is no longer new
You lead with your heart, and closing your eyes
Dance just to dance in three-quarter time
Down at the bar a woman tells stories
Batting her eyes to someone not there
Her glass is half full or maybe half empty
Like the jokes told about her when they think she can’t hear
Now the perfume is cheap and the makeup is careless
And the dress out of fashion for a woman her age
But she don’t give a damn for those who would cherish
A much lighter step and a much younger face
And love’s never easy or ever as true
When the changing of partners is no longer new
You lead with your heart, and closing your eyes
Dance just to dance in three-quarter time
Out on the floor the couples are swaying
To «One Faded Love» on the jukebox tonight
가사 번역
밖에서 커플이 흔들리고 있어
오늘 밤 주크박스에서"퇴색 한 사랑"에
당신은 당신의 동전에 밀어 음악은 계속 재생
토요일 밤 느린 컨트리 댄스
연인 에 사랑 고 다른 사람 그 외로운
오늘 밤 누가 왈츠를 신고
연기가 자욱한 오래된 바에서
토요일 밤 느린 컨트리 댄스
그리고 사랑은 결코 쉬운 일이 아닙니다.
때 파트너의 변화는 더 이상 새로운
당신은 당신의 마음과 눈을 감고 리드
춤은 3 분기 시간에 춤을
술집에서 여자 이야기
거기에 누군가 그녀의 눈을 타격
그녀의 유리는 절반 가득 차있거나 어쩌면 절반 비어 있습니다
그들이 그녀가 들을 수 없다고 생각할 때 농담이 그녀에 대해 말한 것처럼
이제 향수 저렴 하 고 메이크업 부주의
그리고 여자 그녀의 나이에 대한 패션의 드레스
그러나 그녀는 소중히하는 사람들을 위해 빌어 먹을 상관 없어
훨씬 가벼운 단계와 훨씬 젊은 얼굴
그리고 사랑은 결코 쉬운 일이 아닙니다.
때 파트너의 변화는 더 이상 새로운
당신은 당신의 마음과 눈을 감고 리드
춤은 3 분기 시간에 춤을
밖에서 커플이 흔들리고 있어
오늘 밤 주크박스에서"퇴색 한 사랑"에