Mary Chapin Carpenter — The Way I Feel 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "The Way I Feel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m heading out without a tear
I’m heading out without a fight
Nothing like this empty road
To take some trouble off my mind
Had enough of sad days
Had enough of sleepless nights
I only need a tank of gas
Babe I’m going for a ride
Cause when I’m all alone on a midnight highway
There’s nothing like two hands on the wheel
And the radio playing I Won’t Back Down
Baby that’s about the way I feel
Might be gone a couple of hours
Might be gone a couple of days
I won’t know til I turn around
We’ll have to see just how it plays
All the way down 81
I’ve got some friends in Nashville
Atlanta it’s been way too long
By morning I’ll make Asheville
Cause when I’m all alone on a midnight highway
There’s nothing like two hands on the wheel
And the way the wind blows just before a rainstorm
Baby that’s about the way I feel
Don’t know if you tried to call
My phone ran out of signal
I don’t know if you miss me at all:
'Cause I’m out here all alone on a midnight highway
And I’ve got both hands on the wheel
Passing darkened towns the world’s forgotten
Baby that’s about the way I feel
Just a little speck on the far horizon
Baby that’s about the way I feel
And I won’t back down
가사 번역
눈물도 없이 나갈 거야
싸우지 않고 나갈 거야
이 빈 길 같은 아무것도
내 마음에서 어떤 문제를 해결하기 위해
슬픈 날은 충분했다.
잠못드는 밤을 충분히 보냈습니다
난 단지 가스 탱크가 필요합니다
자기야,나 차 타러 갈거야.
자정 고속도로에서 혼자 있을 땐
바퀴에 두 손 같이 아무것도 없다
무전기는 안 물러나
내 기분에 관한 아기
몇 시간 정도 걸릴 수도 있습니다
며칠이면 갈지도 몰라
내가 돌아설 때까지 나는 알 수 없다
우리는 그것이 어떻게 재생 그냥 볼 수 있습니다
모든 방법 아래로 81
내슈빌에 친구들이 있어
애틀랜타 너무 오래되었습니다
아침까지 애쉬빌을 만들 거야
자정 고속도로에서 혼자 있을 땐
바퀴에 두 손 같이 아무것도 없다
폭풍 직전에 바람이 불면
내 기분에 관한 아기
전화하려고 했는지도 모르겠고
내 전화는 신호가 부족
네가 날 그리워하는지 모르겠다:
난 여기 자정 고속도로에 혼자 있거든
그리고 나는 바퀴에 두 손을 가지고있다
어두워진 도시를 지나가는 것은
내 기분에 관한 아기
먼 지평선에 작은 점이 있어요
내 기분에 관한 아기
그리고 나는 물러서지 않을 것이다