Mary Chapin Carpenter — This Is Love* 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "This Is Love*"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you ever need to hear a voice in the middle of the night
When it seems so black outside that you can’t remember
Light ever shone on you or the ones you love in this or another lifetime
And the voice you need to hear is the true and the trusted kind, with a soft
Familiar rhythm in these swirling, unsure times, when the waves are lapping in And you’re not sure you can swim, well here’s the lifeline
If you ever need to feel a hand take up your own
When you least expect but want it more than you’ve ever known
Baby, here’s that hand, and baby’s here’s my voice that’s calling
This is love, all that ever was and will be This is love
If you ever need some proof that time can heal your wounds, just step
Inside my heart and walk around these rooms; where the shadows used to be,
You can feel as well as see how peace can hover
Time’s been here to fix what’s broken with its power and the love that
Smashed us both to bits spent its last few hours calling out your name,
And I thought, this is the kind of pain from which we don’t recover
But I’m standing here now with my heart held out to you
You would have thought a miracle was all that got us through
Well baby, all I know, all I know is I’m still standing
And this is love, all that ever was and will be This is love, standing up for you baby, standing up for me And I see you still and there’s this catch in my throat;
And I just swallow hard till it leaves me There’s nothing in this world that can change what we know
Still I know I am here if you ever need me And this is love
If you ever think of me, let it be around twilight, when the world has
Settled down, and the last round of sunlight is waning in the sky as you
Sit and watch the night descending
A car will pass out front with lovers at the wheel, a dog will bark out
Back, and children’s voices peal over and under the air, you’ve been there,
Lost in the remembering
If you ever wish for things that are only in the past
Just remember that the wrong things aren’t supposed to last
Baby, it’s over and done, the rest is gonna come when you let it And this is love, all that ever was and will be This is love, when you let it baby, if you let it now
This is love, all that ever was and can be This is love
가사 번역
한밤중에 목소리가 들려야 한다면
외부가 너무 검게 보이면 기억이 안나
빛은 당신 또는 당신이 이 또는 다른 일생에서 사랑하는 그들에 이제까지 빛났습니다
그리고 당신이 듣고 싶은 목소리는 진실하고 신뢰할 수있는 종류,부드러운
익숙한 리듬에서 이러한 소용돌이,잘 모를 때도 lapping 에서 당신은 확실하지 않 당신은 수영,여기의 생명선
혹시 손을 자신의 걸릴 느낄 필요가 있다면
당신이 적어도 예상하지만 당신이 이제까지 알고 있었던 것보다 그것을 더 할 때
자기야,여기 손
이 사랑,모든 것을 그 어느 것이이 사랑입니다 될 것입니다
혹시 시간이 상처를 치유 할 수있는 몇 가지 증거가 필요하면,그냥 단계
내 마음 속에 이 방들을 걸어다니며,
당신은 평화가 어떻게 지나갈 수 있는지 볼 수있을뿐만 아니라 느낄 수 있습니다
그 힘과 사랑으로 깨진 것을 고치기 위해 여기 온 시간이었다
지난 몇 시간 동안 우리 둘을 산산조각 냈습니다,
그리고 이건 우리가 회복하지 못하는 일종의 고통이라고 생각했어요
하지만 난 지금 여기 서있어 내 마음이 당신을 밖으로 개최와 함께
넌 기적이 우리를 통해 얻은 모든 것을 생각했다.
자기야,내가 아는 건 내가 아직 서있다는 거야
사랑은 여기 있으니 모든 것이었다고 것이 사랑이 서을 위해 당신에게 아기 서직 나와 내가 당신을 아직 및 이 catch 에서 내 목;
이 세상엔 우리가 아는 걸 바꿀 수 있는 건 아무것도 없어
아직도 난 여기해야 하는 경우 나고 이것은 사랑
날 생각해본 적 있으면 황혼여행을 떠나
정착했고,마지막 햇빛은 당신처럼 하늘에서 떨어지고 있어요
앉아서 하강하는 밤을 지켜보십시오
차는 바퀴에 애인과 함께 앞을 통과 할 것이고,개는 짖을 것입니다
다시,그리고 아이들의 목소리는 공기를 통해 필링,당신은 거기 있었어요,
기억에서 분실
과거에 있었던 일을 원하신다면
그냥 잘못된 일들이 지속되어서는 안되는 것을 기억
다 끝났고,나머지는 네가 놓으면 올거야 그리고 이건 사랑이고,언제나 그랬던일이고
이 사랑,모든 것을 이제까지 이것은 사랑입니다 수 있습니다