Mary Chapin Carpenter — Too Tired 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Chapin Carpenter의 노래 "Too Tired"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Too tired to fight so I just gave in Last night I slept in your arms again
And I felt my heart next to your skin
Beatin' like crazy
Been runnin' from something I can’t explain
It ain’t just anger, it ain’t just pain
But it goes away when you call my name
Callin' me baby
But you ain’t no good for a girl like me I was doin' fine when I first met you
Swept me off my feet, next thing I knew
I was wonderin' where you’d gone off to Leavin' me lonely
This town’s too small for your kind of games
Pointin' fingers, namin' names
But I’m so far gone I’ll take anything
That you can give me Still you ain’t no good for a girl like me Last night I felt that I couldn’t stand no more
But I found myself standin' right here by your door
Too tired to care that you’re bad for me My heart says stay, but my head says leave
But I can’t get far when I’m on my knees
Begging you baby
You ain’t no good for a girl like me Last night I felt that I couldn’t stand no more
But I found myself standin' right here by your door
Too tired to fight so I just gave in Last night I slept in your arms again
And I felt my heart next to your skin
Beatin' like crazy
Beatin' like crazy
Beatin' like crazy
Hey!
가사 번역
싸우기엔 너무 피곤해서 지난밤에 준 거야
네 피부 옆에 내 마음이 느껴졌어
미친 듯이 질질 짜다.
내가 설명할 수 없는 무언가로부터 도망친 것
그냥 분노가 아니라 고통일 뿐이야
하지만 내 이름을 부르면 사라집니다
아기라고 불러
하지만 넌 나같은 여자한테 좋지 않아 내가 널 처음 만났을 때 난 괜찮았어
내 발을 휩쓸고,그 다음에 나는 알고 있었다
외로웠던 날 어디로 갔는지 궁금했어
이 마을은 네 종류의 게임에 너무 작아
손가락,이름 남기기
그러나 나는 지금까지 내가 아무것도 할게요 사라 해요
아직도 날 줄 수 있다는 건 나 같은 여자에겐 좋지 않다는 거 어젯밤에 더이상 견딜 수 없다고 느꼈어
하지만 난 네 문 옆에 서있는걸 발견했어
당신이 나를 위해 나쁜 걱정 너무 피곤 내 마음은 숙박 말한다,하지만 내 머리는 떠나 말한다
무릎 꿇고 멀리는 못 가
당신에게 아기를 구걸
어젯 밤에 나 같은 여자한테 잘 못해줬어 더는 못 견디겠다고 느꼈어
하지만 난 네 문 옆에 서있는걸 발견했어
싸우기엔 너무 피곤해서 지난밤에 준 거야
네 피부 옆에 내 마음이 느껴졌어
미친 듯이 질질 짜다.
미친 듯이 질질 짜다.
미친 듯이 질질 짜다.
이봐!