Mary Gauthier — Goddamn HIV 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Gauthier의 노래 "Goddamn HIV"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Michael Joe Alexandre
I’ve been a queer since the day I was born.
My family, they don’t say much to me,
my heart knows their silence has scorn
My friends have been dying, all my best friends are dead
I walk around these days, with their picture in my head
spending my time thinking 'bout the things they say
I don’t know whats happening to me, Goddamn HIV
And I don’t know what all this means
I don’t think it means what it seems
We used to party, all night 'til the dawn
I can still see the boys with their tight leather on in the downtown bars, where it always is night
I can hang with my friends 's still allright
I was 30 when the thickness first came
and it rode through my world like a wind driven flame.
Leaving ashes, memories, funerals and pain
and I don’t know what’s happening to me, Goddamn HIV
And I don’t know what all this means
I don’t think it means what it seems
When I was a boy I get scared late at night
My momma would come, turn on the light
But there’s nobody here, with me tonight
and I don’t know what’s happening to me sometime at dusk, I walk the train tracks
and I walk and I walk but I ain’t coming back
I look at the sky so endless and black
men I swear its swallowing me,
Goddamn HIV
가사 번역
내 이름은 마이클 조 알렉산드르
내가 태어난 날 이후로 나는 동성애했습니다.
내 가족,그들은 나에게 많은 말을하지 않습니다,
내 마음은 그들의 침묵이 경멸 알고
내 친구들은 죽어가고 있어 내 가장 친한 친구들은 다 죽었어
나는 내 머리에 자신의 사진과 함께,요즘 주위를 산책
내 시간을 그들이 말하는 것들을 생각하면서
나한테 무슨 일이 일어나는지 모르겠어,망할 에이브
이 모든 게 무슨 뜻인지 모르겠어
나는 그것이 보이는 것을 의미한다고 생각하지 않는다
우린 새벽까지 파티하곤 했어
나는 아직도 그들의 꽉 가죽 소년 시내 바에서 볼 수 있습니다,그것은 항상 밤 어디
내 친구들이랑 어울릴 수 있어
두께가 처음 왔을 때 나는 30 이었다
그리고 그것은 바람 중심의 불꽃처럼 내 세계를 타고.
재,기억,장례식 및 고통을 남겨두기
나한테 무슨 일이 일어났는지 모르겠어,망할 에이브
이 모든 게 무슨 뜻인지 모르겠어
나는 그것이 보이는 것을 의미한다고 생각하지 않는다
내가 어렸을 때 밤늦게 무서워
엄마 오면 불 켜
하지만 오늘 밤엔 아무도 없어요
황혼에 무슨 일이 일어나는지 모르겠어 기차로 걸어가
난 걷고 걸어도 안 돌아올 거야
나는 하늘을 봐 너무 무한하고 검은 색
남자 나는 그 날 삼키는 맹세,
빌어먹을 하이브