Mary Gauthier — When a Woman Goes Cold 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Gauthier의 노래 "When a Woman Goes Cold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She didn’t get mad
She didn’t even cry
She lit a cigarette
Then she said goodbye
I must have missed a sign
I missed a turn somewhere
When I looked in her eyes
There was a stranger there.
It’s the way she’s made
It’s a natural fact
Once she’s really gone
She can’t come back
Ain’t no weddin' dress
Ain’t no band of gold
Gonna keep her there
When a woman goes cold
You’re no longer her concern
Scorched earth cannot burn
It’s out of your control
When a woman goes cold
She won’t give an inch
She won’t be convinced
Ain’t no mercy in her soul
When a woman goes cold
I wish she’d scream and shout
I wish she’d slam a door
I wish she’d curse my name
Like she did before
But she looks through me Like I’m not there
And I’m dying here
And she just don’t care
You’re no longer her concern
Scorched earth cannot burn
It’s out of your control
When a woman goes cold
She won’t give an inch
She won’t be convinced
Ain’t no mercy in her soul
When a woman goes cold
가사 번역
그녀는 화내지 않았다
울지도 않았어
그녀는 담배를 조명
그럼 그녀는 작별 인사를했다
나는 기호를 놓친 것 같습니다
나는 어딘가에 차례를 놓쳤다
그녀의 눈을 보았을 때
낯선 사람이 있었어요
그녀가 만든 방식이야
그것은 자연 사실
그녀는 정말 사라 일단
그녀는 돌아올 수 없습니다
웨딩드레스 안 입었어
금 밴드 아냐?
거기다 두세요
여자가 추울 때
당신은 이제 그녀의 관심사가 아니에요
불에 탄 지구는 타지 않는다
그것은 당신의 통제 불능입니다
여자가 추울 때
그녀는 인치를 제공하지 않습니다
그녀는 확신 할 수 없습니다
그녀의 영혼엔 자비가 없어
여자가 추울 때
비명지르고 소리 질렀으면 좋겠어
나는 그녀가 문을 꽝 것입니다 바랍니다
내 이름을 저주했으면 좋겠어
전에 그랬던 것처럼
하지만 내가 없는 것 처럼 날 꿰뚫어보잖아
난 여기서 죽어가고 있어
그리고 그녀는 단지 상관하지 않습니다
당신은 이제 그녀의 관심사가 아니에요
불에 탄 지구는 타지 않는다
그것은 당신의 통제 불능입니다
여자가 추울 때
그녀는 인치를 제공하지 않습니다
그녀는 확신 할 수 없습니다
그녀의 영혼엔 자비가 없어
여자가 추울 때