Mary Poppins - Original London Cast — Brimstone And Treacle [Part 1] 가사 및 번역
이 페이지에는 Mary Poppins - Original London Cast의 노래 "Brimstone And Treacle [Part 1]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
These Children have been spoiled
I’ve arrived here just in time
By chance I’ve brought the punishment
That best befits the crime
Brimstone and Treacle
And cod liver oil
Liberal doses of each
These are the treats from which children recoil.
The lessons I’m going to teach
Just follow my model
And don’t Molly-coddle
It may lead the irksome to irk
So seek satisfaction
From punitive action
Brimstone and Treacle will work.
(spoken) Open!
Michael (spoken): Does it taste as bad as it smells?
Miss Andrew (spoken): Worse!
Michael (spoken): Do I have to?
Miss Andrew (spoken): Open!
(sung) Brimstone and Treacle and carbolic soap
These are the tools of my trade
With spoonfulls of sugar you don’t have a hope
Of seeing that changes are made
Where manners are chronic
My tincture’s the tonic
That’s certain to wipe off a smirk
Just pour out a ration
In matronly fashion
Brimstone and Treacle will work.
I won’t stand for simpering, whingeing and whimpering
Sucking of thumbs is absurd
Observe every letter
For children are better
When they can be seen and not heard.
(spoken)
Your son will go to boarding school at once!
As for the girl, I shall take charge of her myself!
(sung)
To Cosset and pamper
Will hinder and hamper
The child in whom bad habits lurk
First threaten to throttle
Then uncork the bottle
Brimstone and Treacle will work
Brimstone and Treacle will work.
가사 번역
이 아이들은 버릇되었습니다
나는 단지 시간에 여기에 도착했습니다
내가 그 형벌을
그게 최고의 범죄야
유황과 삼림
그리고 대구 간유
각각의 자유로운 복용량
아이들이 반동하는 치료법이에요
내가 가르칠 교훈
그냥 내 모델을 따르십시오
그리고 몰리 코들하지 마십시오
그것은 irk 에 귀찮은 발생할 수 있습니다
그래서 만족을 추구
징벌 적 행동에서
유황과 협박은 작동 할 것입니다.
문 열어!
마이클(말한):그것은 냄새만큼 나쁜 맛합니까?
앤드류 양(말하기):더 나빠!
마이클(말한):나는해야 하는가?
앤드류 양(말하기):오픈!
(성)연보석 및 촉수 및 탄수화물 비누
이 내 무역의 도구입니다
설탕의 두개골과 함께 당신은 희망이 없습니다
그 변화를 보는 것은
만성적 인 곳
팅크가 토닉이야
즉,미소를 닦아 확실
그냥 배급을 부어
조잡한 패션
유황과 협박은 작동 할 것입니다.
나는 속이고,whingeing 그리고 whimpering 를 위해 서 있지 않을 것이다
엄지손가락을 빠는 것은 터무니없는 것입니다
모든 편지를 관찰하십시오.
아이들을 위해 더 낫다
때 그들은 볼 수 있고들을 수 없습니다.
(음성)
당신의 아들은 한 번에 기숙 학교에 갈 것입니다!
내가 직접 책임질게!
(성)
코셋과 부려 먹지
방해하고 방해 할 것입니다
나쁜 습관이 숨어있는 아이
먼저 스로틀 위협
다음 병을 벗기십시오
유황과 협박은 작동할 것입니다
유황과 협박은 작동 할 것입니다.