Машина времени — Летучий Голландец 가사 및 번역
이 페이지에는 Машина времени의 노래 "Летучий Голландец"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Каждый день, отправляясь в плаванье
По морям, сквозь ветра и бури,
Я мечтаю о тихой гавани,
Где б мои корабли уснули,
И о пристани в синих сумерках,
Где огни угольками рдеют,
Где не верят тому, что умер я,
Где все время ждут и надеются.
Как давно ты была оставлена,
Моя тихая старая гавань,
И с тех пор моя жизнь отравлена —
Пересуды и грязный саван.
Плыли прочь, онемев от ужаса,
Лишь завидя мой парус белый,
Никому не хватило мужества
Подойти и узнать, в чем дело.
А потом, где б они ни плавали,
Мстя за страх, что тогда испытали,
Объявили посланцем дьявола,
Кораблем-мертвецом назвали.
Дай им бог оправдаться дочиста,
Оставаться в мирке постельном,
Им не знать, каково одиночество
Под огнями святого Эльма.
Каждый день, отправляясь в плаванье
В океан московских улиц,
Я мечтаю о тихой гавани,
Где б мои корабли уснули,
И о домике в синих сумерках,
Где окно от закатов рдеет,
Где не верят тому, что умер я,
Где все время ждут и надеются.
가사 번역
매일,항해에 가고
바다 건너,바람과 폭풍을 통해,
나는 안전한 피난처 꿈,
내 배가 어디서 잠들었을까,
그리고 푸른 황혼의 부두,
불빛이 석탄처럼 빛나는 곳,
내가 죽었다고 믿지 않는 곳,
그들이 기다리는 곳과 모든 시간을 희망한다.
얼마나 오래 버려졌습니까,
내 조용한 올드 하버,
그리고 그 이후로 내 인생은 중독되었습니다 —
가십과 더러운 덮개.
그들은 공포와 말문을 멀리 수영,
만 내 항해를 보는 것은 흰색입니다,
아무도 배짱이 없었지
가서 뭐가 문제인지 알아봐
그리고 그들이가는 곳마다,
그 다음 경험 공포에 대한 복수,
악마의 전령 선언,
죽은 배라고 불렀어
하나님은 그들에게 깨끗한 변명을 주신다.,
침대의 세계에 그대로,
그들은 외로움이 어떤 것인지 모른다.
세인트 엘모의 조명 아래.
매일,항해에 가고
에서 바다의 모스크바 거리,
나는 안전한 피난처 꿈,
내 배가 어디서 잠들었을까,
그리고 푸른 황혼의 집,
석양에서 창문이 붉은색인 곳,
내가 죽었다고 믿지 않는 곳,
그들이 기다리는 곳과 모든 시간을 희망한다.