Машина времени — По морю плавать... 가사 및 번역
이 페이지에는 Машина времени의 노래 "По морю плавать..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
По морю плавать — не по суше гулять,
Но всех нас манит водная гладь,
И вот в результате дела и слова,
Новое судно почти готово:
Там и мачты, и ванты, и даже флаг,
А только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что все это странно,
Решила команда сменить капитана.
Сказано — сделано, прошлому — бой,
И вот у штурвала капитан другой.
Он и молод, и красив, и совсем не дурак,
Но только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что что-то неладно,
Решил капитан, что виновата команда.
Новая метла чисто метет,
И тысяча матросов получила расчет.
И новая команда поднимает флаг,
А только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что что-то неверно,
Решили, что судно покрашено скверно.
Художнику дали задание, он Все перекрасил в праздничный тон,
Метался, старался, устал, как ишак,
Но только судно из гавани ни на шаг.
По морю плавать — не по суше гулять.
Сели думать над причиной опять.
А было дело в одной причине:
Все забыли, что паруса нет в помине.
Без паруса никак не объехать мир —
Поможет или чудо, или буксир.
가사 번역
바다에서 수영하는 건 육지에서 걸을 수 없어요,
그러나 우리 모두는 물 표면에 매료됩니다,
그리고 여기 행동과 단어의 결과입니다,
새로운 배는 거의 준비가되어 있습니다:
돛대,낙하산줄,심지어 깃발이 있습니다,
하지만 함선은 한 발짝 물러서 있지 않습니다
합리적으로이 모든 이상한 것을 지적,
이 팀은 선장을 변경하기로 결정했다.
말했다-완료,과거-전투,
그리고 여기 헬기에 다른 선장이 있습니다.
그는 모두 젊고 잘 생긴,그리고 바보입니다,
하지만 함선은 항구에서 나와있지 않습니다
뭔가 잘못되었다는 것을 합리적으로 알 수 있습니다,
선장은 팀이 비난 할 것을 결정했다.
새로운 빗자루 깨끗한 스윕,
그리고 천 명의 선원들이 돈을 받았어요
그리고 새로운 팀은 깃발을 발생시킵니다,
하지만 함선은 한 발짝 물러서 있지 않습니다
뭔가 잘못되었다는 것을 합리적으로 알 수 있습니다,
그들은 배가 심하게 그려진 것을 결정했다.
예술가는 주어진 작업,그는 모든 것을 다시 칠에서 축제 톤,
는 당나귀로 피곤 시도,던져,
하지만 함선은 항구에서 나와있지 않습니다
바다에서 수영을 하는 건 육지에서 걸을 수 없어요
다시 그 이유에 대해 생각 앉아 있었다.
그러나 한 가지 이유가 있었다:
항해의 흔적은 없다는 걸 다들 잊어버렸어
당신은 항해 없이는 세계를 돌아 다닐 수 없습니다 —
기적 또는 예인선 중 하나가 도움이 될 것입니다.