Машина времени — Странные дни 가사 및 번역
이 페이지에는 Машина времени의 노래 "Странные дни"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Это было давно — не вспомнить, наверняка:
Тогда еще читали книги и боялись ЦК,
Тогда не знали слова «киллер» и «прокладки «O-Би» —
Один студент одной студентке объяснялся в любви.
Он ей сказал: «Я вижу образ твой, рисуя цветы,
Ведь у меня на сердце двое — Джими Хендрикс и ты,
И помни — я всегда с тобою, где бы ты ни была,
Поскольку, beautiful people — all you need — is love!»
Странные дни,
Странные дни…
Странные дни,
Странные дни…
Она сказала: «Ты прикольный и хипповый чувак,
Но моя мама говорит — с тобою что-то не так.
В Стране Советов у тебя нет никаких перспектив,
Так что прости — я побежала на комсомольский актив».
А он кричал: «Придет свобода для советских битлов,
Портреты лысого урода поснимают с домов,
Еще чуть-чуть переждать — и наше солнце взойдет!»
Пока товарищ в чем-то штатском не зашил ему рот.
Странные дни,
Странные дни…
Странные дни,
Странные дни…
С тех пор прошла тыща лет, сменили цвет времена,
Вокруг совсем другие лица и другая страна.
Но проходя по Тверской, я вспоминаю их вновь —
Где тот студент и та студентка, и где та любовь?
가사 번역
그것은 오래 전에—나는 확실히 기억할 수 없다:
그 당시 그들은 여전히 책을 읽고 중앙위원회를 두려워했습니다,
그런 다음 그들은"살인자"와"개스킷"이라는 단어를 알지 못했습니다.» —
한 학생은 한 학생에게 자신의 사랑을 설명했다.
그는 그녀에게 말했다:"나는 꽃을 그릴 때 나는 당신의 이미지를 본다,
나는 내 마음 속에 두 사람이—지미 헨드릭스와 당신,
그리고 기억-난 항상 당신과 함께있어,당신이 어디에 있든,
때문에,아름다운 사람들-당신이 필요로하는 모든-사랑입니다!"
이상한 날,
이상한 날…
이상한 날,
이상한 날…
그녀는 말했다,"당신은 시원하고 엉덩이 친구 야,
근데 우리 엄마가 너 뭔가 이상하대
소련의 땅엔 장래성이 없어,
그래서 미안 해요-나는 활성 콤소몰에 달렸다."
그리고 그는 비명을 지르고 있었다:"자유는 소련 비틀즈를 위해 올 것이다,
대머리 괴물의 초상화는 집에서 가져온 것입니다,
조금 더 기다려 우리의 태양이 일어날 것입니다!"
뭔가의 친구가 그의 입을 꿰매어 꿰 맬 때까지.
이상한 날,
이상한 날…
이상한 날,
이상한 날…
그 이후로,천 년이 경과 한 시간은 색상을 변경했습니다,
아주 다른 얼굴과 다른 나라 주변.
그러나 나는 트 베르 스카 야 거리를 따라 걸어,나는 그들을 다시 기억한다 —
그 학생과 그 학생은 어디에 있고,그 사랑은 어디에 있습니까?