Mason Jennings — Rebecca DeVille 가사 및 번역
이 페이지에는 Mason Jennings의 노래 "Rebecca DeVille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night the willows stopped weeping
And everything sat hushed and still
And while my body lay sleeping
I dreamt of rebecca deville
Now I wonder if she was a real girl
Did she die when I woke
Well i’ll sleep straight through to tomorrow
And look for her till I go broke
I found myself by the highway
That i ride in all my dreams
I met her while i was hitchhiking
From england to new orleans
She rode shotgun but stayed facing me And I laid down in the back
I fell in love somewhere near illinois
And she said she loved me right back
Anybody
Has anybody seen my little girl around
I last saw her in new orleans
I can’t find her now
I stepped into the nearest twilight bar
To ask if anyone knew
The whereabouts of my rebecca deville
The bartender said that he knew
He said that just a few weeks ago
She hitched a ride out west
With a man who said he’d show her the big time
Said he would show her the best
But he stopped the car two miles down the road
And he put a gun to her head
And raped her of all that she ever had
When rebecca was found she was dead
Anybody
Has anybody seen my little girl around
I last saw her in new orleans
I can’t find her now
Anybody
Has anybody seen my little girl around
I last saw her in new orleans
I can’t find her now
Anybody
Has anybody seen my little girl around
I last saw her in new orleans
I can’t find her now
Low doesn’t even begin
To describe the shape that i am in
But you can dream in both directions
And bring the past back again
So maybe i can find her
Before heaven goes and hides her
Hope and keep her from going
Away
Well i saw her again
It was a sunday evening
She had flagged a ride
It was a lincoln continental
She was on the passenger side
She had ahold of the handle
I said rebecca don’t go He’s not what he seems
I said rebecca don’t go He’s not what he seems
Take my word darling
And drop out of this dream
She said
He’s going to The big city
And i’m going too
You know how that is with me I said stop
Don’t you get in the car
Don’t you get in the car
'cause i won’t be coming back
If you get in the back
Don’t you get in the car
Don’t you get in the car
'cause i won’t be coming back
If you get in the back
My sweetheart
My sweetheart
I will just stay awake
Six years or maybe eight
Till I lose your memory
And all that you’ve meant to me
'cause i can’t stand to see this
I can’t stand to see this
I can’t stand to see this
Well she got inside
And waved goodbye
And i watched the tail lights
They danced like candle light
And then they went out
Goodbye
My sweetheart
Goodbye
My sweetheart
Anybody
Has anybody seen my little girl around
I last saw her in new orleans
I can’t find her now
가사 번역
지난 밤 버드 나무는 울음을 멈췄습니다
그리고 모든 것이 조용한 여전히 앉아
그리고 내 몸이 자고있는 동안
레베카 데빌의 꿈을 꿨어
이제 그녀가 진짜 소녀인지 궁금해
내가 깨어났을 때 그녀가 죽었나요?
그럼 난 바로 내일을 통해 잠을 것입니다
내가 파산 할 때까지 그녀를 찾아
고속도로에서 제 자신을 발견했어요
꿈을 꾸며
히치하이킹할 때 만났어요
잉글랜드에서 뉴올리언즈까지
그녀는 산탄총을 탔지 만 나를 계속 마주보고 있었고 나는 뒤에 누워 있었다
나는 일리노이 근처 어딘가에 사랑에 빠졌다
그리고 그녀는 바로 다시 나를 사랑했다
누구
누구 내 어린 소녀를 주위에 본 사람이 있습니까
뉴올리언스에서 마지막으로 봤어요
지금 못 찾겠어
나는 가장 가까운 황혼 바에 들어갔다
누군가가 알고 있는지 물어
레베카 데빌의 행방
바텐더는 그가 알고 있다고 말했다
그는 단지 몇 주 전에 말했다
그녀는 서쪽을 타고 결혼
큰 시간을 보여주겠다고 한 남자와 함께
그가 그녀를 가장 잘 보여줄 것이라고 말했다
그러나 그는 도로 아래 2 마일 차를 멈췄다
그리고 그는 그녀의 머리에 총을 넣어
그리고 그녀를 강간했어요 그녀가 가진 모든것을요
레베카가 죽었을 때
누구
누구 내 어린 소녀를 주위에 본 사람이 있습니까
뉴올리언스에서 마지막으로 봤어요
지금 못 찾겠어
누구
누구 내 어린 소녀를 주위에 본 사람이 있습니까
뉴올리언스에서 마지막으로 봤어요
지금 못 찾겠어
누구
누구 내 어린 소녀를 주위에 본 사람이 있습니까
뉴올리언스에서 마지막으로 봤어요
지금 못 찾겠어
낮은 심지어 시작하지 않습니다
내가 여기 있는 모양을 묘사하기 위해서
하지만 당신은 두 방향으로 꿈을 꿀 수 있습니다
그리고 과거를 다시 가져 오십시오
그래서 어쩌면 내가 그녀를 찾을 수 있습니다
천국이 숨기 전에
희망과가는 그녀를 유지
멀리
그럼 난 다시 그녀를 보았다
그것은 일요일 저녁이었다
그녀는 타고 플래그했다
링컨 대륙이었어요
그녀는 승객 측에 있었다
그녀는 손잡이를 알고 있었다
레베카한테 가지 말랬지
레베카한테 가지 말랬지
내 말을 사랑 가져 가라
꿈에서 빠지자
그녀는 말했다
그는 큰 도시로 갈거야
그리고 나는 너무거야
내가 그만하라고 했잖아
차에 타지 마
차에 타지 마
왜냐면 난 돌아오지 않을거니까
뒤에 타면
차에 타지 마
차에 타지 마
왜냐면 난 돌아오지 않을거니까
뒤에 타면
나의 연인
나의 연인
난 그냥 깨어있을 것이다
6 년 혹은 8 년
네 기억을 잃을 때까지
그리고 당신이 나에게 의미했던 모든 것
난 이걸 보고 싶지 않아
난 이걸 보고 싶지 않아
난 이걸 보고 싶지 않아
그럼 그녀는 안에 있어요
그리고 작별 인사를 흔들었다
그리고 나는 꼬리 빛을 보았다
그들은 촛불 빛처럼 춤을 추었다
그리고 그들은 밖으로 갔다
안녕히 가세요
나의 연인
안녕히 가세요
나의 연인
누구
누구 내 어린 소녀를 주위에 본 사람이 있습니까
뉴올리언스에서 마지막으로 봤어요
지금 못 찾겠어