Massimo Ranieri — Acero bianco 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Ranieri의 노래 "Acero bianco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era seduto vicino al fuoco
e parlottava con un vecchio amico
fuori faceva freddo e a poco a poco
veniva giù
la neve
aveva in mano un pezzo d’acero bianco
un legno duro quasi
quanto il tempo
ma lui paziente lo addolciva lento
davanti al fuoco col suo amico accanto
e ricordava il tempo antico e Berta
che filava
mentre là fuori faceva
freddo
e c’era un vento che portava via
quello che in terra non ha più radici
ce l’ha solo nella sua pazzia
poi prese un fiasco di rosso vero
quello che canta quando
scende in gola
e mette un tappo in bocca al tuo pensiero
ed il tuo cuore finalmente vola
prese l’armonica da otto bassi
che aveva lì
appoggiata sul camino
ed il suo viso cominciò a brillare
perché la vita fece capolino
in quei suoi occhi
a metà strada tra le stelle e il mare
suonò una tarantella
e bevve un altro bicchiere
addirittura poi si mise a ballare
balla fratello mio
e bevi queste lacrime di Dio
oh vita mia
dammi qualcosa per andare avanti
voglio un motivo vero
e non un alibi
perché di quelli ce ne sono tanti
balla fratello
non ti fermare
bevi tanto queste lacrime non sono amare
e dagli sotto con la tarantella
anche se dura
questa vita è bella
basta saperla bere
oh vita mia
dammi qualcosa per andare avanti
voglio un motivo vero
e non un alibi
perché di quelli ce ne sono tanti
balla fratello
non ti fermare
bevi tanto queste lacrime non sono amare
e dagli sotto con la tarantella
che anche se dura
questa vita è bella
basta saperla bere.
(Grazie a Simona per questo testo)
가사 번역
그는 불 옆에 앉아 있었다
그리고 그는 오랜 친구와 얘기했다
외부 그것은 춥고 작은 였다
그것은 내려오고 있었다
눈
그는 그의 손에 흰색 메이플 조각을했다
하드 나무 거의
얼마나 많은 시간
그러나 그는 참을성있게 천천히 부드럽게했습니다
불 앞에 그의 친구와 함께 옆에
그리고 고대 시간과 베르타를 기억
회전시키기
거기 밖으로 하는 동안
감기
바람이 불어서
이 땅에 뿌리가 없는 것
그는 단지 자신의 광기에 그것을 가지고
그리고 그는 진짜 빨간 실패를했다
때 노래 무엇
목 아래로
그리고 당신의 생각에 당신의 입에 코르크를 넣습니다
그리고 당신의 마음은 마침내 날아갑니다
그는 8 베이스 에서 하모니카 를했다
그는 거기에 있었다
휴식 에 이 벽난로
그리고 그녀의 얼굴은 빛나기 시작했다
인생은 엿 때문에
그녀의 눈에
별과 바다 사이의 중간
타란텔라 연주
그리고 그는 또 다른 유리를 마셨다
심지어 그는 춤을 시작했다
내 동생 춤추기
그리고 하나님의 눈물을 마신다.
오 내 인생
앞으로 나아갈 것 좀 줘
나는 진짜 이유를 원한다
알리바이도 없고
그 중 많은 사람들이 있기 때문에
뜻춤 형제
멈추지 마
이 눈물을 너무 많이 마시는 것은 사랑스럽지 않습니다
그리고 타란텔라와 그 아래
그것이 지속되는 경우에도
이 생활은 아름답습니다
그냥 마시는 방법을 알고
오 내 인생
앞으로 나아갈 것 좀 줘
나는 진짜 이유를 원한다
알리바이도 없고
그 중 많은 사람들이 있기 때문에
뜻춤 형제
멈추지 마
이 눈물을 너무 많이 마시는 것은 사랑스럽지 않습니다
그리고 타란텔라와 그 아래
그것이 지속되는 경우에도 그
이 생활은 아름답습니다
그냥 마셔
(이 텍스트 시모나 덕분에)