Massimo Ranieri — Lu Cardillo 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Ranieri의 노래 "Lu Cardillo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sto crescenno no bello cardillo
Quanta cose che l’aggio amparà!
Adda ire da chisso e da chillo
Llimmasciate pò m’a da purtà
Siente ccà bello mio lloco nnante
Nc'è na casa, na nenna nce stà;
Tu la vide ca non è distante
Chella nenna aje da ire a truvà!
Si la truove ca stace dormenno
Pe na fata gué non la piglià!
No romore non fà co li penne
Gue cardì, tu l'àviss'a scetà?
Si affacciata po sta allo barcone
Pe na rosa l'àviss'a piglià!
Gue, cardì…vi ca llà no te stuone
Va vattenne cardì … n’addurà
Si la truove che face l’ammore
Sto cortiello nnascunnete ccà
Nfccancillo deritto allo core
E lo sango tu m’ai da purtà
Ma si pensa… vattè chiano chiano
Zitto zitto te nce aje d’azzeccà
Si t’afferrà pò te vo cò la mano
Prietso mpietto tu l’aje da zompà
Si te vasa o t’afferra cianciosa
Tanno tu l’aje dire accussì:
Lu patrone pe te non reposa
Poveriello, pecchè adda murì
T’accarezza, te vasa! Ah… viato
Chiù de me tu si cierto, cardì!
Si co tico cagnarme m'è dato
Doppo voglio davero murì
(Grazie a crokka per questo testo)
가사 번역
나는 크레세노 아니 아름다운 카디 야입니다
얼마나 많은 것을 aggio 는 지원할 것입니다!
아다 이레 다 치소 에 다 칠로
나 좀 건방지게 해줘
내 비가 얼마나 아름다운 느낌
집도 아니고 집도 아니고;
당신은 그녀의 캘리포니아가 멀지 않은 것을 보았다
첼라 네나 아제 다 트루 바!
그리고 스테이 쉬 도르메노
요정을 못 잡았어!
로모어는 펜을 만들지 않습니다
그를 봤어?
그것은 보트를 내려다보고 있습니다
Pe 나 로사 그것을 얻었다!
Gue,cardì...vi 널 날려버리진 않을 거야
어서,여기서 나가
사랑의 정향입니다
난 여기 숨는게 아니야
Nfccancillo 는 핵심을 탈선했습니다
그리고 네가 나에게 순결을 주신 상고
하지만 당신은 생각합니다... 바테 치아노 치아노
닥쳐! 닥쳐!
손 잡아줄게
프릿소 mpieto 당신 아지다 좀파
당신이 갈 경우 또는 cianciosa 를 잡아
당신이 그를 비난 할 때:
후원자는 쉬지 않습니다
불쌍한 소년,하지만 아다 죽었다
그녀는 당신을 애무,바사! 아... viato
네 말이 맞아,카디!
이년아,알았어
죽고 싶어요
(이 텍스트에 대한 크로카 덕분에)