Massimo Ranieri — N' accordo in fa 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Ranieri의 노래 "N' accordo in fa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tenevo na paciona 'e 'nnammurata,
affezionata, semplice e gentile…
Doppo tre anne, 'a capa ll' avutata,
e ll' venuto 'o sfizio 'e mme lassЎ…
Stі' contro a tutt''e ffemmene
pe' chesta 'nfamitЎ…
E na vendetta nera voglio fЎ:
Mm’ho comprato nu mandulino
e mme metto for''o balcone…
Quanno passa na signurina
io lle faccio n’accordo in «Fa»…
Po' lle canto chistu sturnello
ch' capace d''a 'ntussecЎ:
Fli-ppі…fli-ppі…
fli-ppі…fli-ppі…
Fiore di primavera…
La donna tiene i peli sopra il cuore,
e io nun mm''a pigliasse pe' mugliera
nemmeno se me l’ordina il dottore…
Parola mia,
parola mia d’onore…
Diceva: «Tu si' tutt''o core mio
e si mme lasse tengo il vetriuolo!»
Po' mme guardava 'mmocca pe' gulo…
a n’atu mese av (c)vam''a spusЎ…
Nh chella 'o juorno qunnece mme dice chesto a me,
'o sdece…nun se fЎ cchi№ ved©!
E pe' chesto, cu 'o mandulino,
io mme metto for''o balcone,
quanno passano 'e ssignurine
lle cumbino n’accordo in «Fa»…
Po' lle canto chistu sturnello
ch' capace d''e 'ntussecЎ:
Fli-ppі…fli-ppі…
fli-ppі…fli-ppі…
Fiore di primavera…
La donna dice: «Una capanna e un cuore…»
ma quanno vede 'e ccarte 'e mille lire,
se mette pure cu nu scupatore…
Parola mia,
parola mia d’onore…
Succede, che mm’accatto nu giurnale,
e trovo scritto: «Rosa Imperatore,
oggi si sposa con… il tal dei tali…»
E' chillo 'o juorno ca mm’aggi''a spassЎ…
Faccio na cosa semplice
ca ll’ha da fЎ sven…
Dice: Ma che lle faje? Mo v''o ddich’i'!
Mme ne jsco cu 'o mandulino
e mme metto sott''o purtone…
quanno arrivano gli sposini,
io lle faccio n’accordo in «Fa»…
Po' lle canto chistu sturnello
ch' capace d''e ffЎ schiattЎ:
Fli-ppі…fli-ppі…
fli-ppі…fli-ppі…
Fiore di primavera…
Chist' nu matrimonio per amore,
ma tu, mio caro sposo, sta' sicuro
che a San Martino vaje a fЎ 'o priore…
Parola mia,
parola mia d’onore…
가사 번역
나는 나 파치오나'e'nnammurata 을 유지,
애정,간단하고 친절한…
세 앤 후,'카파 일'아부 타타,
그리고'코멘토'o sfizio'e mme lassY…
넌 모두에게 반항하고 있어
에'가슴'nfamitY…
그리고 나 검은 복수 나는 수줍음을 원한다:
Mm'i 는 NU 만둘리노를 샀다
강세군…
쿠아노,시그누리나 패스
"Fa"에서 거래를 할거야.»…
포 레 노래 치스투 스터넬로
ch'가능 d'a'ntussecY:
나는 그것을 할 수 없다... fli-ppi…
나는 그것을 할 수 없다... fli-ppi…
봄 꽃…
여자는 심장에 머리를 붙듭니다,
'무글리에라'를 가지러
의사가 시킨다 하더라도 말이야…
내 말,
내 명예의 말씀…
그는 말했다,"당신은 모두."
그리고 네,라세 부인,전 체외관제를 보관합니다!»
그 후,나는 그것을 할 수 없습니다.…
이 두 가지 방법은 다음과 같습니다.…
네첼라에게 말해 주세요,
엘리스..본고장
만둘리노랑 흉부에 있어요,
나는"오 발코니"에 대한 mme metto,
쿠아노 패스와 시그누린
lle cumbino n'accordo in"Fa»…
포 레 노래 치스투 스터넬로
ch'가능 D'e'ntussecY:
나는 그것을 할 수 없다... fli-ppi…
나는 그것을 할 수 없다... fli-ppi…
봄 꽃…
여자는 말한다:"오두막 및 심장…»
그러나 그는'ecarte'와 천 lire 를 볼 때,
그는 더 스커파토레와 순수 가져옵니다…
내 말,
내 명예의 말씀…
그것은 MM'accatto NU 저널링 것을 발생합니다,
그리고 나는 그것이 쓰여진 것을 발견한다:"로즈 황제,
오늘 결혼했어요.. 탈로스의 탈로…»
그것은 콧대'딜로'오 주르노 카 mmaggi'…
나는 간단한 일을한다
ca ll'ha 다 피 스벤…
그는 말한다:무엇 파에? 모 V"오 디치'i'!
만둘리노 부인
메토 소트"오 퍼톤…
신혼부부가 도착했을 때,
"Fa"에서 거래를 할거야.»…
포 레 노래 치스투 스터넬로
1.개인정보의 수집 및 이용기간:
나는 그것을 할 수 없다... fli-ppi…
나는 그것을 할 수 없다... fli-ppi…
봄 꽃…
사랑에 대한 Chist'nu 결혼식,
하지만 당신,사랑하는 남편,안심하세요
5 월 산 마르티노 파이 오 이전에 이동…
내 말,
내 명예의 말씀…