Massimo Ranieri — Purissima Lucia 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Ranieri의 노래 "Purissima Lucia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E maledetta sia la mia poesia,
o purissima Lucia.
Passata in fretta come un temporale per Lucia che non mi vuole, come una foglia
segue ogni vento, senza dolore e senza rimpianto, tra le sue braccia l’anima vola
senza un perch?.
I suoi capelli sono d’oro fino, ho imparato che amo il vino, dentro suoi occhi il mare dei diamanti, ma quanti sono i naviganti, tramonta il sole spegne piano le parole, il mare canta ma non canta come vuole, la luna va per le terrazze,
le persiane mentre ti viene a cercare.
Bella ma senza santi, per chi parte per chi viene, per chi non vuole metterti
catene, Bianca come una rosa, rosa bianca senza spine, bella solo per chi non lo sa, che per averti pagare dovr?, che per averti pagare dovr…
Dentro ai tuoi fianchi un fiume di poesia, o purissima Lucia.
Il tempo passa ed? come le spose, per un poco son preziose, sulla tue gonna il tuo corpo si accende e non si sa prede e chi vende. ma le tue ali soprail tuo
cielo non brucier?, tramonta il sole spegne piano le parole, se il mare canta,
canta solo quando vuole la luna va per le terrazze, le persiane ma io non ti vengo a cercare. Bella ma senza santi, per chi sogna e per chi spera, bella se?
soltanto un’avventura.
Bianca come una rosa, rosa bianca senza spine, bella solo per chi non lo sa,
che per averti pagare dovr?, che per averti pagare dovr?.
(Grazie a Christina per questo testo)
가사 번역
그리고 저주받은 나의 시,
가장 순수한 루시아.
날 원하지 않는 루시아에게 폭풍처럼 빠르게 지나갔지 잎처럼
그는 모든 바람을 따라,고통없이 후회없이,그의 팔에 영혼은 파리
농어 없이?.
그의 머리가 잘 골드,배웠다는 와인을 사랑 안에 그의 눈에 바다의 다이아몬드,하지만 얼마나 많은 이들이 해를 천천히 소멸시 말해 노래하지 않지만 노래를 그가 원하는대로 달을 통해 테라스,
그가 당신을 찾는 동안 블라인드.
아름답지만 성자 없이,온 자들을 위해 떠나는 자들,
체인,장미로 흰색,가시없이 흰색 장미,모르는 사람들을 위해 아름다운,당신이 dovr 을 지불하는 것보다?,그 당신은 dovr 을 지불 할 수 있습니다…
당신 편에 시의 강,오 순수한 루시아.
시간이 지났나,에드? 신부처럼,조금 그들은 당신의 스커트 몸에,소중한 점등 당신은 먹이를 모르는 누가 판매하고 있습니다. 하지만 네 날개 위에
천국이 더 멋지지 않습니까? 바다가 노래하면 해가 조용히 소멸,아래로 간다,
달이 테라스에 가고 싶어할 때만 노래를 불러 하지만 난 널 찾으러 오지 않아 아름답지만 성도들이 없으면 꿈을 꾸고 희망하는 사람들을 위해,아름답다면?
그냥 모험.
흰색은 가시를 사용하지 않는 장미,흰 장미,모르는 사람들 만 아름다운,
당신은 무엇을 지불 dovr 에 대한? 당신은 무엇을 지불 dovr 에 대한?.
(이 텍스트에 대한 크리스티나 덕분에)