Massimo Ranieri — Simmo E Napule Paisà 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Ranieri의 노래 "Simmo E Napule Paisà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tarantella, facennoce 'e cunte,
nun vale cchiù a niente
'o ppassato a penzá…
Quanno nun ce stanno 'e tramme,
na carrozza è sempe pronta
n’ata a ll’angolo sta giá:
Caccia oje nénna 'o crespo giallo,
miette 'a vesta cchiù carella,
(…cu na rosa 'int' 'e capille,
saje che 'mmidia 'ncuoll' a me…)
Tarantella, facènnoce 'e cunte,
nun vale cchiù a niente
«'o ppeccomme e 'o ppecché…»
Basta ca ce sta 'o sole,
ca c'è rimasto 'o mare,
na nénna a core a core,
na canzone pe' cantá…
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto…
chi ha dato, ha dato, ha dato…
scurdámmoce 'o ppassato,
simmo 'e Napule paisá…
Tarantella, stu munno è na rota:
chi saglie 'a sagliuta,
chi sta pe' cadé!
Dice buono 'o mutto antico:
Ccá se scontano 'e peccate…
ogge a te… dimane a me!
Io, nu poco fatto a vino,
penzo ô mmale e penzo ô bbene…
ma 'sta vocca curallina
cerca 'a mia pe' s''a vasá!
Tarantella, si 'o munno è na rota,
pigliammo 'o minuto
che sta pe' passá…
Basta ca ce sta 'o sole…
— lenta-
Tarantella, 'o cucchiere è n’amico:
Nun 'ngarra cchiù 'o vico
addó mm’ha da purtá…
Mo redenno e mo cantanno,
s'è scurdato 'o coprifuoco,
vò' surtanto cammená…
Quanno sta a Santa Lucia,
«Signurí', — nce dice a nuje —
ccá nce steva 'a casa mia,
só' rimasto surtant’i'…»
E chiagnenno, chiagnenno, s’avvía…
…ma po', 'a nustalgía,
fa priesto a ferní…
— accelerando —
Basta ca ce sta 'o sole…
가사 번역
타란텔라,도엔노스와 쿤테,
그것은 가치가 아무것도 없다.
Ppassato a penzá…
콰노 수녀와 트램메,
마차는 항상 준비되어 있습니다
는 코너에 이미:
오제 네나 오 크레페 옐로우 사냥,
미엣'베스타 시치켈라,
(...cu 나 로사'e capille'int"e capille,
사제 그'mmidia'ncuoll'나에게…)
타란텔라,페이스노스와 쿤테,
그것은 가치가 아무것도 없다.
"o ppque is o ppque…»
충분히 는 충분하다,
ca'오 바다가있다,
나 네나 코어 코어,
na song pe'Canta…
누가,했다,했다…
누가 준,준,준…
뜻스쿠르다모스,scurdammoce'또는 ppassate,
심모'와 나풀레 파이사…
타란텔라,스튜 문노가 나로 가는 길:
사글리우타에서 누구,
바닥에 누가 서있어!
그것은 좋은'오 고대 무토 말한다:
그들이 봉사하고 죄를 지으면…
그것은 당신에게 달려 있습니다... 디메인!
나,뉴 리틀 와인 완료,
펜조 오 mmale 과 펜조 오 베네…
마에스타 보카 쿠랄리나
미아 체육의"바사를 찾아!
Tarantella,yes or munno is na rota,
우리는 분을 붙 잡았다
무슨 일이야?…
충분히 는 충분하다…
-느린-
Tarantella,'또는 숟가락은 친구입니다:
Nun'ngarra cchiù'O vico
아도 mmha da purtá…
모 레덴노와 모 노래,
어두워지거나 귀가 금지야,
부탄토 카미나…
콰노는 세인트 루시아에 있습니다,
"시그노리"-nce 가 누제에게 말한다. —
왜 내 집에 있었어?,
육분만의'육분'만…»
키아게노,키아게네노,시작…
... 하지만 조금,'누스탈기아',
페르니 페스토 name…
-가속 —
충분히 는 충분하다…