Massimo Ranieri — Ti Penso 가사 및 번역
이 페이지에는 Massimo Ranieri의 노래 "Ti Penso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti penso come se ci fosse dentro
il mio silenzio la tua voce calda
io ti penso come se dal vento
mi cadessi addosso senza far rumore
e come se nel vento
dopo aver smaltito un po' di tenerezza
noi due cominciassimo a volare.
lo ti penso quando viene sera
perch© la penombra mi fa immaginare
mi distendo guardo verso il cielo
per cercare il tetto delle tue spalle bianche
come se quel cielo mi potesse dare
il motivo giusto per non stare male
come se star male dipendesse dalla volont.
E ti penso, ti penso
anche se non ha pi№ senso ritornare insieme a te ma io ti penso, lo stesso
fosse solo per quegli occhi che hai lasciato in fondo a me.
lo ti penso perch© non pretendo
come fanno in tanti di dimenticare
e ti penso perch© nella gola
mi rimasto il gusto delle tue risate
come se ingoiando questo tuo sorriso
io riuscissi ancora a farmi contagiare
ma mi trovo a ridere da solo, adesso che ti penso.
Ti penso anche se non ha pi№ senso
ritornare insieme a te ma io ti penso,
lo stesso fosse solo per quegli occhi
che hai lasciato in fondo a me.
Magari rubo dei momenti alla mia vita
magari non neanche giusto sia cosi
solo il tuo viso fa la guardia al tempo che ho perduto
ma in fondo come avrei vissuto senza te.
Ma io ti penso, lo stesso tosse solo per quegli occhi
che hai lasciato in fondo a me…
(Grazie a gioni per questo testo)
가사 번역
내 생각엔 네 생각이 마치 그 안에 있는 것처럼
내 침묵 당신의 따뜻한 목소리
마치 바람처럼
나는 소음을하지 않고 내 얼굴에 떨어졌다.
마치 바람처럼
약간의 부드러움을 제거한 후
너랑 나는 날기 시작했어
밤에 오면 너에 대해 생각해
©the penumbra 이 나를 상상하게하기 때문에
하늘을 바라보며 누워
당신의 하얀 어깨의 지붕을 찾기 위해
마치 천국이
아프지 않을 올바른 이유
마치 병이 윌에 달려있는 것처럼
그리고 나는 당신을 생각,나는 당신을 생각합니다
당신과 함께 돌아 오는 것은 더 이상 의미가 없지만 나는 당신에 대해 생각,같은
네가 내 뒤에 남겨둔 눈빛이었어
내가 널 생각하는건
어떻게 그렇게 많은 사람들이 잊습니까
그리고 난 당신이 생각하는 이유는 목에©때문에
나는 당신의 웃음의 맛을 가지고
마치 네 미소를 삼키는 것처럼
아직도 감염될 수 있어요
하지만 난 지금 네 생각을 하고 있잖아
나는 그것이 더 이상 의미가없는 경우에도 당신에 대해 생각
당신과 함께 돌아와 하지만 난 당신을 생각,
같은 단지 그 눈을 위해이었다
내 뒤에 남겨둔 거
어쩌면 나는 내 인생에서 순간을 훔치는
어쩌면 그것은 심지어 옳지 않다.
내가 잃어버린 시간 동안 당신 얼굴 만 경비원
그러나 기본적으로 내가 당신없이 어떻게 살았을 것입니다.
하지만 난 당신이 생각,단지 그 눈 같은 기침
네가 내 뒤에 버려졌다고…
(이 텍스트에 대한 조니에게 감사드립니다)