Master p — Black & White 가사 및 번역
이 페이지에는 Master p의 노래 "Black & White"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kid: Hey dad I got in a fight with this white kid today at school
P: Son, didn’t I tell you I don’t want you fighting?
Kid: But he called me a nigga
I’m just a black man trapped in this white world (x5)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
Its a shame when you can’t send your kids, to decent schools
We live in the world for the laws and no rules
Gang-bangers, crease sides, and chalk lines
Correctional facilities full of juveniles doin' petty crimes
In this ghetto, got me crazy
Sometimes I wish, mama wouldn’ta made me
But its a shame when you gotta raise a baby
And the color of my skin might taint me
I’m just a black man trapped in this white world (x3)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
And all the money can’t change the color of your skin
Why so many blacks and Mexicans in the pen?
It is cause we VIOLENT?
But why Abraham Lincoln freed the slaves and started smilin'?
So many people have dreams
But why society eliminated Martin Luther King?
And they tell us to be proud to be black
And at the same time Uncle John shoot us in the back
Independence, its a free country
No jobs, most blacks turn to street money
A bunch of ghetto full of drugs and alcohol
Where found history books about white laws
And Tommy Hilfiger discriminate
And sell us clothes
But we can’t blame him cause
We don’t support the black stores
And only God can judge or point the finger and what’s
White or black and red and blue equals gang banging
I’m just a black man trapped in this white world (x3)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
(I'm just a black man
Trapped in this white world)
I’m colorblind, so Lord won’t you feel my pain
(Hold on, hold on
Trapped in this white world)
I’m colorblind, so Lord won’t you feel my pain
P pray for your little brother
Silkk, keep your head up
I’m tryin' but sometime I get fed up (Damn)
What about all of the people that died in the past?
Peers I can’t get back with too many found guilty
And I know they didn’t do it
But still they can’t get back
I see the copper be tryin' to nail me
Police constantly trailin' me
Cause I’m young, rich, and black
I’m always under survelience
Dash me out the car
And wanna ask me who the car fuck
Thay allowed to carry guns
Can’t never be convicted
Who that law fuck?
I’m guilty till proven innocent
Still we all equals, how do you figure?
Cop told me
«you weren’t speeding but I’m gonna give you a ticket cause you a
Nigga»
I seen the hardest of my homies
Break down in tears
A white judge looked them in the eyes
And gave them 35 years
Now its a everyday struggle
I hustle just to live
To raise your kids
When they got them teachin' them
Their parents better than them
They got me thinkin'
The color of my skin
Is a sin
I’m a black man in a white man’s world
Where its set up for me not to win
Lookit, ain’t that about a bitch
They look at us like we ain’t shit
But lookit, I ain’t racist, but face it, it exists
I’m a black man (Unghhhhh)
I’m just a black man trapped in this white world (x3)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
Outro:
Check this out (check this out)
Underneath (underneath)
Ain’t no black or white (there ain’t no black or white)
We all equal (we all equal)
We all equal (we all equal)
We all (remember that)
Got the same opportunity
Whether we wanna be judges, doctors, or lawyers
Ain’t a black or white thing
Pick the best man for the job
And there shouldn’t be no hatin'
Where you live, if you can afford to buy a house
Should be able to live wherever you want
The same hospitality they give to athletes
And movie stars
Should give that same hospitality and companionship
To your neighbors
You heard me?
Y’all know it ain’t a black and white thing with me
I just make music
For the reality
Only the real could feel this, huh
Only the real could feel this
가사 번역
아이:안녕 아빠 나는 학교에서 오늘이 흰색 아이들과 함께 싸움을 얻었다
아들,싸우기 싫다는 말 안 했니?
아이:하지만 그는 나를 깜둥이라고 불렀다.
난 그냥 흑인이 화이트 세계에 갇혀 있어요(x5)
그리고 이것은 모든 여자,남자,소년,소녀에게 간다
당신이 당신의 아이를 보낼 수 없을 때의 수치,괜찮은 학교에
우리는 법과 규칙을 위해 세계에 살고 있습니다
갱-소시지들,주름살 측면들,분필 라인들
미성년자의 비소한 범죄로 가득 차있는 교정 시설
이 빈민가에서,나를 미쳤어
가끔 엄마가 날 만들어줬음 좋겠어
하지만 아이를 길러야 할 때 그 수치
그리고 내 피부의 색이 나를 칠할 수도 있습니다
난 그냥 흑인이야 이 화이트 월드에 갇혀(x3)
그리고 이것은 모든 여자,남자,소년,소녀에게 간다
그리고 모든 돈은 당신의 피부의 색깔을 바꿀 수 없습니다
왜 그렇게 많은 블랙 펜과 멕시코?
우리가 폭력적이라서?
그런데 왜 아브라함 링컨은 노예를 해방하고 미소 짓기 시작 했습니까?
그래서 많은 사람들이 꿈을 꾸고 있습니다
왜 사회는 마틴 루터 킹을 제거?
그리고 그들은 우리가 검은 색으로 자랑 할 말한다
그리고 동시에 존 삼촌이 우릴 뒤에서 쏘면
독립,자유 국가
작업 없음,대부분의 흑인 거리 돈으로 전환
마약과 알코올로 가득 찬 빈민가 무리
White local 에 관한 역사 책을 발견 한 곳
그리고 토미 힐피거 차별
그리고 우리에게 옷을 판매
그러나 우리는 그를 비난 할 수 없다
우리는 검은 상점을 지원하지 않습니다
그리고 오직 하나님 만이 손가락을 판단하거나 가리킬 수 있습니다
흰색 또는 검은 색과 빨간색과 파란색 같음 갱 두드리는
난 그냥 흑인이야 이 화이트 월드에 갇혀(x3)
그리고 이것은 모든 여자,남자,소년,소녀에게 간다
(난 그냥 흑인 남자입니다
이 하얀 세계에 갇혀)
나는 색맹이다,그래서 주님 당신은 내 고통을 느끼지 않을 것입니다
(잠깐,잠깐
이 하얀 세계에 갇혀)
나는 색맹이다,그래서 주님 당신은 내 고통을 느끼지 않을 것입니다
당신의 남동생을 위해 기도하소서
실크,머리 위로 올려
나는'시도 해요 하지만 언젠가 나는(젠장)
과거에 죽은 사람들은?
내가 너무 많은 유죄로 돌아갈 수없는 동료
그리고 나는 그들이 그것을하지 않았다는 것을 알고있다
하지만 여전히 그들은 돌아올 수 없습니다
구리가 날 잡으려고 하는 것 같아
경찰은 나를 끊임없이 추적한다.
난 젊고 부자이고 흑인이니까
나는 항상 측량 중이다
차 밖으로 날 돌진
그리고 싶어 누가 차 씨발 물어
총을 휴대 할 수 테이
유죄 판결을 받을 수 없습니다.
그 법은 뭐야?
나는 무죄 입증 될 때까지 유죄입니다
아직도 우리 모두 동등해 어떻게 생각해?
경찰이 말해줬어
"당신은 과속되지 않았다 그러나 나는 당신을 원인 티켓을 줄거야
깜둥아»
나는 나의 불량 소년 중 가장 어려운 것을 보았다
눈물에 휴식
흰색 판사는 눈에 그들을 보았다
그리고 그들에게 35 년을 주었다
이제 일상 투쟁
난 그냥 살고 허슬
당신의 아이를 키우는 것
그들이 그들을 가르 칠 때
그들의 부모는 그들보다 더 나은
그들이 날 생각나게 했어
내 피부 색깔
는 죄
난 백인의 세계에 흑인이야
내가 이기지 못하도록 마련된 곳
이봐,그건 나쁜 년 얘기가 아니야
그들은 우리가 똥없는 것처럼 우리를 본다
하지만 난 인종차별주의자가 아니라 현실을 직시해
나는 흑인(Unghhh)
난 그냥 흑인이야 이 화이트 월드에 갇혀(x3)
그리고 이것은 모든 여자,남자,소년,소녀에게 간다
아우트로:
체크 아웃(체크 아웃)
밑으로(밑으로)
검은 색 또는 흰색이 아닙니다(검은 색 또는 흰색이 없습니다)
우리 모두 동일(우리 모두 동일)
우리 모두 동일(우리 모두 동일)
우리 모두(그 기억)
같은 기회를 얻었다
우리가 심사 위원,의사 또는 변호사가 되기를 원하는지 여부
흑백이 아니라
신랑 들러리를 골라
그리고 해팅이란 없어서는 안 돼
당신이 사는 곳,당신은 집을 살 여유가 있다면
당신이 원하는 어디든지 살 수 있어야합니다
그들이 선수들에게 주는 환대
그리고 영화 배우
그 같은 환대와 교제를 제공해야합니다
너의 이웃사람을 위해
내 말 들었어?
나랑은 흑백이 아닌 거 알지?
난 그냥 음악을 만들
현실을 위해
진짜 만이 응,느낄 수 있었다
진짜 만이 느낄 수 있었다