Mat Kearney — Seventeen 가사 및 번역
이 페이지에는 Mat Kearney의 노래 "Seventeen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was only seventeen living out a reckless dream,
Riding those summer streets to the corner of High and 13
Me and other city boys running too wild and too bored
Looking for a grown man’s toys out at that corner store
Well they threw the money to me and somebody’s I.D.
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two bottles of wine, those red and blue lights
Took a trip down town for the very first time
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
She was from across the tracks with the private school laugh
We were both falling too fast down a river that wouldn’t last
It was only one night and our first time
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
I held her tight between those yellow lines
Sat there crying about a miscarried life
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
Oh it was a lifetime ago
I pray for mercy walking on down that road
I met the woman of my dreams, she said yes to me And she said, «Baby I’m late, never this late. I’m feeling a change. We Should find out either way.»
And I’m grabbing my keys and I’m shutting the front door
I can hardly breathe driving that familiar road
And I’m parked between those yellow lines
Looking down that aisle
Don’t know whether to laugh or whether to cry
I’m in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two pink lines or maybe just one
Could be my daughter or it could be my son
Watching our own lives flash before my eyes
Like I was seventeen
Funny how the years switch around the tears that way
Like I was seventeen
가사 번역
난 단지 열일곱 살이었어 무모한 꿈을 꾸며 살았어,
그 여름 거리를 하이 코너와 13 구석으로 타고
나와 다른 도시 소년은 너무 야생 너무 지루 실행
저 구석에 있는 어른의 장난감을 찾아서
글쎄,그들은 나에게 돈을 던져 누군가의 신분증을
주차장에 있었어
소원 잘 아래로 여섯 달러를 보내기
와인 두 병,빨간색과 파란색 조명
처음으로 마을을 내려왔지
내 눈 앞에 내 자신의 삶의 플래시를보고
17 살처럼
사립학교 웃음소리로 트랙 건너편에서 왔어요
우리 둘 다 너무 빨리 강 아래로 떨어졌어요
그것은 단지 하나의 밤과 우리의 첫 번째 시간이었다
주차장에 있었어
소원 잘 아래로 여섯 달러를 보내기
나는 그 노란 선 사이에 그녀를 꽉 붙 잡았다
거기 앉아서 유산의 삶에 대해 울고
내 눈 앞에 내 자신의 삶의 플래시를보고
17 살처럼
아,그것은 평생 전이었다
자비를 베푸소서
내가 만난 여자는 내 꿈,그녀는 말했다 그렇다고 그녀는 말했다,"아기가 늦어지이 늦었습니다. 변화가 느껴져요 어느쪽이든 알아내야 해요»
열쇠를 쥐고 정문을 닫겠어
나는 거의 익숙한 길을 운전 숨을 쉴 수 없다
그리고 나는 그 노란 선 사이에 주차하고있다
그 통로를 내려다 보는
웃을 지,울지 마
주차장에 있는 게 무서워요
소원 잘 아래로 여섯 달러를 보내기
2 개의 분홍색 선 또는 어쩌면 다만 하나
내 딸이 될 수 있거나 내 아들이 될 수 있습니다
내 눈 앞에 우리 자신의 삶이 플래시 보는 것
17 살처럼
년 눈물 주위에 그런 식으로 전환하는 방법 재미
17 살처럼