Matchbox — Rockabilly Rebel 가사 및 번역
이 페이지에는 Matchbox의 노래 "Rockabilly Rebel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My Mama doesn’t like it, the way I comb my hair,
Papa thinks I’m crazy, in the clothes I wear
It’s a hit come on records and I play it all day
But I’m what I am and I’m gonna keep a rockin' that way.
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me.
The kids in the schoolhouse they couldn’t wait too long,
When the school is over, they put their cat clothes on,
Oughta hear the slap bass swingin' to the band
It is a real rockin' rhythm that is sweepin' all over this land
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me.
Squares get the message get the boppin' beat,
Let them tramp through your body, to the head to your feet,
Shakin' in your shoes, boy, oh, don’t it make you feel wow,
Well if you can’t dance, we’re not gonna show you how.
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me.
가사 번역
엄마가 맘에 안 들어 내 머리 빗는 것처럼,
아빠는 내가 미쳤다고 생각하셔
기록을 보면 하루 종일 틀어요
하지만 난 내 자신이고 계속 그렇게 할 거야
난 머리부터 발끝까지 불안정하게 반항적이야
난 계속 떠들어댈 거야 다들 같이 가자 우린 좋은 친구야
나처럼 불안정하게 반항적인 고양이처럼 굴어
학교 애들이 너무 오래 기다릴 수가 없었어요,
학교가 끝나면 고양이 옷을 입어요,
밴드한테 뺨 치는 베이스를 들려줘
이 땅 전체에 스윕 인 진짜 리듬입니다
난 머리부터 발끝까지 불안정하게 반항적이야
난 계속 떠들어댈 거야 다들 같이 가자 우린 좋은 친구야
나처럼 불안정하게 반항적인 고양이처럼 굴어
사각형은 메시지가 보핀'비트를 얻을 얻을,
네 몸을 통해서 네 발끝까지 쥐어지게 해,
신발류로 변신하고,
춤 못 추면 어떻게 하는지 보여주지 않을 거야
난 머리부터 발끝까지 불안정하게 반항적이야
난 계속 떠들어댈 거야 다들 같이 가자 우린 좋은 친구야
나처럼 불안정하게 반항적인 고양이처럼 굴어