Matt Kennon — You Had To Pick On Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Matt Kennon의 노래 "You Had To Pick On Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He hid behind his lunchbox
Everyday at that bus-stop
Where some big ole boys got their kicks
Kickin' him 'round
He was scared as hell of that Recess Bill
That grey ground was more like a battlefield
And he knew he’d get himself killed
If he didn’t back down
With black in his eye and blood in his mouth
On the way home, all he thought about
Is we could’ve been team-mates, we could’ve been friends
You could’ve made a difference, you could’ve stepped in If you didn’t like me, you should’ve just let me be But no… you had to pick on me She heard them laughin' 'bout the way she looked
In the hallway at the high-school she hid behind her books
Everyday in that lunch-room, she wouldn’t eat a thing
She stared in that mirror, hatin' what she’d see
Tryin' to be pretty became a disease
She was killin' herself, just dyin' to fit in The diary she kept underneath her bed
Hid all those words, that she never said
We could’ve been sisters, cheerin' at the games
We could’ve gone to prom, shared the same limousine
If you didn’t like me, you should’ve just let me be But no… you had to pick on me It’s time to make a stand, take responsibility
Cause it’s gotten outta hand
There should never have to be Another child’s headstone
That might as well read…
You had to pick on me Yeah, you had to pick on me
가사 번역
그는 도시락 뒤에 숨었다.
그 버스 정류장에서 매일
어디 큰 늙은 소년 그들의 킥을 얻었다
차근차근
그는 그 휴식 법안의 지옥 같은 무서웠다
그 회색 땅은 더 전장 같았다
그리고 그는 자신이 죽을 줄 알고 있었다
만약 그가 물러서지 않았다면
검은 그의 눈과 혈액에서 그의 입
집으로 오는 길에 그가 생각한 모든 것
우리가 팀 동료였을수도 있고 친구였을수도 있었을까
가 차이를 만들어,당신은 한 수 있을 밟은 경우에 당신은 저를 좋아하지 않았다,당신은 단지 내가 하지만...당신을 선택하는 나에 그녀는 들어 그들을 웃어''bout 방법 그녀는
복도에서 고등학교에서 그녀는 그녀의 책 뒤에 숨어
매일 그 점심방에선 아무것도 안먹어요
그녀는 그녀가 보는 것을'하티닝,그 거울을 보았다
예쁜 질병이 되려고 노력하는 중
자기 일기장에 맞게 자살하려고 자살했어 침대 밑에 있던 일기장에 말이야
그 모든 말을 숨겼지,그녀가 결코 말하지 않았다는 것을
우린 자매가 될 수 있었어 치어리더가 될 수도 있었어
무도회에 가서 같은 리무진을 나눠도 됐을 텐데
날 싫어했다면 그냥 내버려 뒀어야 했는데...
손에서 나왔으니까
다른 아이의 묘비가 되어선 안 돼
그뿐만 아니라 읽을 수 있습니다…
날 골라야 했어 그래,날 골라야 했어