Matt Nathanson — Vandalized 가사 및 번역
이 페이지에는 Matt Nathanson의 노래 "Vandalized"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, it’s late at night.
There’s nobody around.
Just the sounds of the cars
Upon the asphalt ground.
It’s the waiting time,
When the hours grow still.
I gaze on through the glass
Inside my windowsill.
Though I know that you must be Somewhere in this world,
In this place where, at birth,
You and I were both hurled,
To think that we once were relating
Is a thing that has almost grown foreign to me.
It’s a bad sight,
Such a terrible waste,
To spend your time talking
In such bad taste.
It’s the same old line,
Though it’s not you I blame.
It’s your teachers and television
That you put to shame.
The night’s lasting longer
Because I’ve filled my head
With the things I could have done
And the words I could have said.
But, in truth, I was only spectating
And that’s a permanent part of reality.
So many rude lines,
So many petty crimes
And you don’t feel a need
To apologize.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
But from now on I won’t become
Vandalized.
Now the room’s started filling
With the dawn’s early light
And the end has arrived
Of this long night.
I turn off the television
And I hit the bed
While your shade is still haunting
My ever-vulnerable head.
And there’s no use
In trying to compromise
When the kindest things we say are when we tell eachother lies
But it’s time I should quit my complaining
And behave with a little more dignity.
So many rude lines,
So many petty crimes
And you don’t feel a need
To apologize.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
But from now on I won’t become
Vandalized.
가사 번역
음,늦은 밤입니다.
주변에 아무도 없습니다.
그냥 자동차 소리
아스팔트 땅에.
그것은 대기 시간입니다,
시간이 여전히 성장할 때.
나는 유리를 통해 시선
창턱 안에서요
네가 이 세상 어딘가에 있다는 걸 알고 있지만,
이 장소에서 어디서,출생,
너랑 나 둘 다 토했어,
우리가 한 번 관련 있다고 생각하는
나한테 거의 외국인이 될 뻔한 일이야
그것은 나쁜 광경입니다,
이런 끔찍한 낭비,
이야기 시간을 보내고
그런 나쁜 맛.
그것은 같은 오래된 라인입니다,
내 탓은 아니지만
선생님과 텔레비전이에요
부끄러워하는 거
밤은 오래 지속
내가 머릴 채우니까
내가 할 수 있었던 일들로
그리고 내가 할 수 있는 말은.
그러나,사실,난 단지 방관했다
그리고 그것은 현실의 영구적 인 부분입니다.
너무 많은 무례한 선,
이렇게 많은 사소한 범죄
그리고 당신은 필요를 느끼지 않습니다
사과하려고
오늘 밤은
내 마음속에,
하지만 지금부터 나는
파괴됐어
이제 방을 채우기 시작했습니다
새벽의 이른 빛으로
그리고 끝이 도착했습니다
이 긴 밤의.
나는 텔레비전을 해제
그리고 나는 침대를 명중
당신의 그늘이 여전히 잊혀지지 않는 동안
내 항상 취약한 머리.
그리고 아무 소용이 없다
타협하려고 할 때
우리가 말하는 가장 친절한 것이 서로에게 거짓말을 할 때
하지만 이젠 불평을 그만둘 때가 됐어요
그리고 좀 더 존엄으로 행동하십시오.
너무 많은 무례한 선,
이렇게 많은 사소한 범죄
그리고 당신은 필요를 느끼지 않습니다
사과하려고
오늘 밤은
내 마음속에,
하지만 지금부터 나는
파괴됐어