Matt Skiba — S.O.S. 가사 및 번역
이 페이지에는 Matt Skiba의 노래 "S.O.S."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Such a shame what became of a broken heart,
Till this day it remains hanging in the dark.
And I’m afraid and ashamed of the things she said,
Never been so alive, never felt more dead.
And these days all is great, but the water’s red.
I entertain these insane visions in my head.
I fell in love just above the vapor trails
where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S.
Please rescue me.
You’re out of breath, I’m out of steam.
I held you sailing in my heart.
Our love has torn this ship apart.
Please rescue me.
It’s a crime all this time we’ve been lost for words,
Lost at sea we believed everything we heard.
For last night I was riding the ocean blue,
And now I swim with the fishes and sink with you.
And these days all is great but the water’s red,
I entertain these insane visions in my head.
I fell in love just above the vapor trails
where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S.
Please rescue me.
You’re out of breath, I’m out of steam.
I hold you sailing in my heart.
Our love has torn this ship apart.
S.O.S.
Come rescue me.
I’m losing all, but surviving.
I need a hand to save my soul,
To pull me from this all-time low.
Rescue me, rescue me Rescue me.
Rescue me.
S.O.S.
Come rescue me.
I fell prey to the great white sea.
I left you sinking deep and slow, ???
Watery graves await below.
Please rescue me.
가사 번역
상처받은 마음이 된 게 안타깝군,
이 날까지 그것은 어둠 속에서 매달려 남아있다.
그리고 나는 그녀가 말한 것을 두려워하고 부끄럽다,
이렇게 살아 있는 적이 없고,더 죽은 느낌도 없었다.
그리고 요즘은 모두 좋은,하지만 물 빨갛다.
나는 내 머리에서 이러한 미친 비전을 즐겁게.
난 그냥 수증기 산책로 위의 사랑에 빠졌다
우리를 둘러싸고 있는 독수리가 아픈 곳
S.O.S.
제발 절 구해주세요
숨도 못 쉬고 난 증기 다 떨어졌어
난 네가 내 마음 속에서 항해를 하게 했어
우리의 사랑이 이 배를 갈라놨어
제발 절 구해주세요
이 모든 시간 범죄 우리는 단어를 잃었습니다,
바다에선 길을 잃었고 우리가 들은 모든 것을 믿었다
지난 밤 나는 바다를 타고 있었다,
그리고 지금 나는 물고기와 함께 수영 당신과 함께 가라.
그리고 요즘은 모두 큰하지만,물'의 빨간색,
나는 내 머리에서 이러한 미친 비전을 즐겁게.
난 그냥 수증기 산책로 위의 사랑에 빠졌다
우리를 둘러싸고 있는 독수리가 아픈 곳
S.O.S.
제발 절 구해주세요
숨도 못 쉬고 난 증기 다 떨어졌어
난 네가 내 마음 속에 항해하는 걸 지켜주고 있어
우리의 사랑이 이 배를 갈라놨어
S.O.S.
날 구하러 와
나는 모든 것을 잃고 있지만,생존하고있다.
내 영혼을 구하기 위해 손이 필요해,
이 모든 시간 낮은에서 저를 끌어.
날 구해줘 날 구해줘
날 구해줘
S.O.S.
날 구하러 와
나는 위대한 흰 바다에 먹이를 떨어졌다.
천천히 가라앉고 있으라고???
아래 물 무덤이 기다리고 있습니다.
제발 절 구해주세요