Matthew Good — The Vancouver National Anthem 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthew Good의 노래 "The Vancouver National Anthem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out of the alleys, our needle strewn fields
Into the sunlight that the brochures reveal
Like snakes come for rabbits and rabbits for meals
Where the oar and the axe flies
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
Around here love’s a gangster and charity’s the proof
Where God deals on Sunday’s under a rain burning roof
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Living off skeletons of recycled lives
This is the place you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
Pay two even, no parking
Live with a clown
Step over ourselves
We all live downtown
Pay in blood, no parking
Sleep on the ground
Step over ourselves
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
For a king crown a banker, the queen crown a noose
Like heirs to a graveyard where the dirt’s always loose
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Picking off skeletons under a big northern sky
This is the place where you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves
가사 번역
골목길에서,우리의 바늘에 의하여 천지되는 분야
브로셔가 밝힌 햇빛 속에
뱀이 토끼와 토끼를 먹기 위해 오는 것처럼
노랑과 도끼가 날아가는 곳
잘 이것은 우리의 이야기(그것에 충실)하지만 진실은 아니다
왜냐면 진실은 변명이 필요한 거짓말쟁이를 위한 거니까요
여기 주변엔 사랑이 갱스터고 자선단체가
하나님은 비 불타는 지붕 아래에서 일요일에 거래하는 곳
그것은 다섯 블록 각각에 대한 우주와 외계인이다
권한이 부여와 슬픔의 보이지 않는 게토처럼
그리고 썩은 고기의 날 사이에 고정
재활용된 삶의 해골 떨어져 살기
여긴 네가 아는 곳이야
글쎄,이 당신이 찾는 방법입니다
우리 모두는 시내 살고 있습니다
두 지불 짝수,아니 주차
광대와 함께 라이브
자신을 단계
우리 모두는 시내 살고 있습니다
혈액 지불,주차 금지
지상에 잠
자신을 단계
우리 모두는 시내 살고 있습니다
우리 모두는 시내 죽어
자신을 단계
잘 이것은 우리의 이야기(그것에 충실)하지만 진실은 아니다
왜냐면 진실은 변명이 필요한 거짓말쟁이를 위한 거니까요
왕 왕관을 위해 은행가,여왕 크라운 올가미
흙이 늘 풀린 묘지로 가는 상속인처럼요
그것은 다섯 블록 각각에 대한 우주와 외계인이다
권한이 부여와 슬픔의 보이지 않는 게토처럼
그리고 썩은 고기의 날 사이에 고정
큰 북부 하늘 아래 해골을 따기
여기가 당신이 알아낸 곳이에요
글쎄,이 당신이 찾는 방법입니다
우리 모두는 시내 살고 있습니다
우리 모두는 시내 죽어
자신을 단계