Matthews Southern Comfort — Please Be My Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthews Southern Comfort의 노래 "Please Be My Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I sung and I told everyone about you
But they laughed and they told me I’d never win
And I struck my best friend for saying that you
Were just a playgirl, taking me in
Please be my friend
Just forget what I’ve done and let’s start again
Soon the folks that I knew came to see me no more
And they said that I’d fallen in deep with you
Now I hear them all walking right by my door
But I love you girl, what can I do?
Please be my friend
Just forget what I’ve done, let me make amends
My old friend, he stopped me in the road one day
And he looked so despairing into my eyes
I just turned and walked home, 'cause I couldn’t see
That my love she was telling me lies
Please be my friend
Just forget what I’ve done, we can start again
Well, I woke up one morning my head was so light
And I heard someone knocking upon my door
And my old friend stood there, with her by hid side
And I knew it was ending for sure
Please be my friend
I’ll forget what you’ve done, we can start again
Please be my friend
Let’s forget what we’ve done now, let’s start again
가사 번역
내가 노래하고 당신 얘기를 하면
그러나 그들은 웃었고 나는 결코 이길 수 없다고 말했다
그리고 난 내 가장 친한 친구를 때렸어.
그냥 여편네가 날 데리고
내 친구가 되어주세요
그냥 내가 무슨 짓을했는지 잊고 다시 시작하자
곧 내가 아는 사람들은 더 이상 나를 보러 오지 않았다
그리고 그들은 내가 당신과 깊은 곳에서 떨어진 거라고 말했다
지금 나는 그들이 모두 내 문 옆에 바로 걸어 들었어요
하지만 난 당신을 사랑 여자,내가 무엇을 할 수 있습니까?
내 친구가 되어주세요
그냥 내가 한 짓을 잊어 버려,내가 보상 할 수 있습니다
내 오랜 친구,그는 어느 날 도로에서 저를 중지
그리고 그는 내 눈에 너무 경멸 보였다
그냥 돌아서 집으로 걸어갔어요 왜냐면 전 볼 수가 없었거든요
내 사랑은 거짓말이었어
내 친구가 되어주세요
그냥 내가 무슨 짓을했는지 잊어 버려,우리는 다시 시작할 수 있습니다
어느날 아침에 일어나보니 머리가 너무 밝았어
누군가 내 문을 두드린다고 들었어
그리고 내 오랜 친구는 숨겨진면에 의해 그녀와 함께,거기에 서 있었다
그리고 나는 확실히 결말을 알고 있었다
내 친구가 되어주세요
당신이 한 일은 잊어버리고 다시 시작할 수 있어요
내 친구가 되어주세요
우리가 지금 한 일을 잊어 버리자,다시 시작하자