Matthias Reim — 1000 Mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthias Reim의 노래 "1000 Mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hab Wochen nichts gehört von dir,
du liebst es, mich zu ignorieren.
Und wenn du wieder mal unten bist,
tust du als ob du mich vermisst.
Glaubst du denn echt, ich bin so blöd
und wüsst nicht, was da vor sich geht?
Ich mach den ganzen Kram nur mit,
weil ich dich Miststück einfach lieb'.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich weiß, es gibt noch andere Frauen —
nur keine die mich interessiert.
Ich wollte schon so oft abhauen —
es hat nur niemals funktioniert.
Glaubst du denn echt, ich wär so doof
und wüsst' nicht, was du mit mir machst.
Ich liebe dich! Das ist der Grund,
dass du das immer wieder schaffst.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Bitte, nicht schon wieder.
Bitte, nicht nochmal.
Hast du denn kein Erbarmen
mit meiner Seelenqual?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
(Dank an D für den Text)
가사 번역
몇 주 동안이나 소식이 없어서요,
날 무시하는 걸 좋아하잖아
그리고 다시 내려 갔을 때,
날 그리워하는 것처럼 굴어
정말 내가 멍청하다고 생각해?
그리고 무슨 일이 일어나고 있는지 몰라?
난 그냥 모든 물건을,
널 사랑하니까
너한테만 1000 번이나 떨어졌어,
또 다시 나를 주위에 얻었다.
1000 번 나는 그것을하지 않습니다,자신을 말했다.
하지만 내 마음은 내 말을 듣지 않습니다.
그리고 다시 나는 더 말한다.
그리고 이번엔 나를 작게 말하는군
너한테만 1000 번이나 떨어졌어,
이번엔 왜 다르겠어?
다른 여자들도 있어요 —
그냥 아무도 나를 관심 없습니다.
나는 너무 자주 떠나고 싶어 —
그것은 단지 일한 적이.
정말 내가 멍청할 것 같아?
나한테 무슨 짓을 하는지 몰라
사랑해! 이 이유,
당신은 그것을 또 다시 할 수 있습니다.
너한테만 1000 번이나 떨어졌어,
또 다시 나를 주위에 얻었다.
1000 번 나는 그것을하지 않습니다,자신을 말했다.
하지만 내 마음은 내 말을 듣지 않습니다.
그리고 다시 나는 더 말한다.
그리고 이번엔 나를 작게 말하는군
너한테만 1000 번이나 떨어졌어,
이번엔 왜 다르겠어?
제발,다시는 안돼.
제발,다시는 안돼.
자비를 베푸소서
내 영혼의 고뇌와 함께?
너한테만 1000 번이나 떨어졌어,
또 다시 나를 주위에 얻었다.
1000 번 나는 그것을하지 않습니다,자신을 말했다.
하지만 내 마음은 내 말을 듣지 않습니다.
그리고 다시 나는 더 말한다.
그리고 이번엔 나를 작게 말하는군
너한테만 1000 번이나 떨어졌어,
이번엔 왜 다르겠어?
너한테만 1000 번이나 떨어졌어,
이번엔 왜 다르겠어?
(텍스트에 대한 d 덕분에)