Matthias Reim — Irgendwo da draußen 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthias Reim의 노래 "Irgendwo da draußen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist mal wieder Samstag
Und dazu auch noch Nacht
Gleich werd‘ ich wieder losziehen
Bis Morgen früh um acht
Dich suchen und nicht finden
Das macht mich wahnsinnig
Doch irgendwann das spür‘ ich
Find ich dich
Ich hab dich, das ist irre
Einmal erst gesehen
Und trotzdem war´s sofort
Total um mich geschehen
Wir zogen diese eine Nacht
Durch jeden Club der Stadt
Und da hat´s plötzlich bei mir zoom gemacht
Ich fühlte mich wie´n King
Als ich nach Hause ging
Schien Sonne mir warm ins Gesicht
Seitdem such‘ ich nach dir
Und sag‘ ständig zu mir
Verschollen sein kannst du doch nicht
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter Suche ich nach dir
Mit dir das war so anders
Das kannte ich so nicht
Ich sah uns in deinen Augen
Und ich las in deinem Gesicht
Die Story meines Lebens
Und alles war so klar
Und ich wusste
Dass ich angekommen war
Und als du sagtest Okay
Ich muss jetzt erst mal gehen
Es war schön also bis dann
Ich war sprachlos vor Glück und hab´s vergessen
Verdammt dich zu fragen ja wo nun und wann
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter Suche ich nach dir
Ich such‘ nach dir
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd‘ ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter
Suche ich nach dir
(Dank an Sachsenlady Jana für den Text)
가사 번역
다시 토요일이야
그리고 또한 밤
나는 다시 갈 것이다
내일 아침 8 시까지
당신을 찾고 당신을 찾을 수 없습니다
그 날 미치게
그러나 어떤 시점에서 나는 느낀다
나는 당신을 찾을 수 있습니다
내가 잡았어,그건 미친 짓이야
일단 본
그리고 아직 그것은 바로이었다
완전히 나에게 일어날
오늘 밤 우리가 해냈어
도시의 모든 클럽을 통해
그리고 모자가 갑자기 나를 확대하게했기 때문에
비엔나 킹 느낌
내가 집에 갔을 때
태양 빛 따뜻한 내 얼굴에
그 후로 널 찾아다녔어
그리고 끊임없이 나에게 말
당신은 손실 될 수 없습니다
어딘가에 당신이 있어야합니다
일부 문 뒤에
어디선가 넌 살아야만 해
왜 나한테 숨는 거야?
밖에 나가서 오늘 밤에 자
내일 아침에 너랑 자고 싶어
언젠가 그것은 일어날 것이다
그래서 계속 널 찾는거야
당신과 함께 너무 달랐다
나는 그 몰랐다
당신 눈에서 우릴 봤어요
그리고 네 얼굴도 읽었어
내 삶의 이야기
그리고 모든 것이 너무 분명했다
그리고 나는 알고 있었다
내가 도착 했다
그리고 네가 괜찮다고 했을 때
나 먼저 가야돼
그 때까지 그렇게 좋았다
나는 행복으로 말문이 막혀 있었고 잊어 버렸습니다
어디서 언제 물어 젠장
어딘가에 당신이 있어야합니다
일부 문 뒤에
어디선가 넌 살아야만 해
왜 나한테 숨는 거야?
밖에 나가서 오늘 밤에 자
내일 아침에 너랑 자고 싶어
언젠가 그것은 일어날 것이다
그래서 계속 널 찾는거야
당신을 찾고 있어요
어딘가에 당신이 있어야합니다
어딘가에 당신이 있어야합니다
일부 문 뒤에
어디선가 넌 살아야만 해
왜 나한테 숨는 거야?
밖에 나가서 오늘 밤에 자
아침에 너랑 깨우고 싶어
언젠가 그것은 일어날 것이다
그래서 계속 찾아보는 거야
당신을 찾고 있어요
(텍스트에 대한 작센 레이디 자나 덕분에)