Matthias Reim — Rosenkrieg 가사 및 번역
이 페이지에는 Matthias Reim의 노래 "Rosenkrieg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mit einer blöden Bemerkung fing alles an
Und ich habe dir unbewusst vielleicht weh getan
Nun liegt eine Woche kaltes Schweigen zwischen dir und mir
Gestern hast du plötzlich Arschloch an die Wand gesprayt
Und ich habe dir dafür die Antenne abgesägt
Und mein Stiefelabsatz klebt an deiner Autotür Sind wir beide noch zu retten
Ich würde nicht mehr darauf wetten
Dabei haben wir uns beide mal wie wahnsinnig geliebt
Plötzlich reitet uns der Teufel und ich habe so meine Zweifel
Ob es für uns noch mal mehr als kalten Waffenstillstand gibt
In unserem Rosenkrieg Du hast mich ausgesperrt
Ich hab’s die sofort heimgezahlt
Und deine Blumentöpfe an die Küchenwand geknallt
Unser Waffenarsenal ist noch längst nicht verbraucht
Wenn nicht irgentwann einmal der letzte Teller fliegt
Und sich keiner von beiden der Vernunft ergibt
Hey, dann schwöre ich dir dann haben wir wirklich ausgeliebt Vielleicht sind
wir noch zu retten
Ja ich möchte noch darauf wetten
Denn wir haben uns doch beide mal wie wahnsinnig geliebt
Reitet uns auch noch der Teufel, ich habe wirklich keine Zweifel
Das es für uns beide mehr als kalten Waffenstillstand gibt
In unserem Rosenkrieg
In dem keiner siegt
Jeder von uns zweien wird nur Verlierer sein
가사 번역
그것은 모두 바보 같은 발언으로 시작했다
그리고 나는 무의식적으로 당신을 해칠 수 있습니다
이제 차가운 침묵의 주 당신과 나 사이에 자리 잡고 있습니다
어제 갑자기 벽에 똥꼬를 뿌렸어.
그리고 나는 당신을 위해 안테나를 꿰 맸다
그리고 내 발 뒤꿈치는 당신의 차 문에 스틱 우리는 모두 여전히 절약 할 수 있습니다
나는 그것에 더 이상 내기하지 않을 것이다
우리 둘 다 서로 사랑했어
갑자기 악마가 우리를 타고 나는 나의 의심을 가지고있다
우리를 위한 찬 휴전 협정 보다는 더 많은 것이 있다는 것을
우리 장미전쟁에서 날 가뒀어
나는 그것을 즉시 갚았다
그리고 당신의 화분 부엌 벽에 부딪 혔어요
무기의 우리의 무기는 소진 거리가 멀다
마지막 플레이트가 날아하지 않을 경우 경우
그리고 둘 다 이유를 산출하지 않습니다
이봐,나는 우리가 정말로 사랑하는 맹세,아마도,
우리는 여전히 저장해야
예,나는 그것에 내기 할
우리 둘 다 사랑하는 사이니까요
심지어 악마 우리를 타고,난 정말 의심의 여지가 없다
우리 둘 다에 대한 찬 휴전보다 더 많은 것을
우리 장미전쟁 때
아무도 이길 수 없는
우리 둘은 패자만 될 거야