Maurane — Le Paradis C'Est L'Enfer 가사 및 번역
이 페이지에는 Maurane의 노래 "Le Paradis C'Est L'Enfer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne me demande pas si j’y crois encore
Tu sais, de toute façon, à chaque remord
Il faut que j’oublie
Je crois que si tu veux être honnête avec moi
En quelques secondes, tu balances tout ça
C’est comme ça la vie
C’est pas pour rien si je suis venue
J’avais besoin de tes bras tendus
Rien ne me raisonne:
Je suis une autre personne
D’une autre époque
Qui sonne à ta porte
D’un autre pays
Ah mais lequel des deux mondes a vraiment la réponse?
Qui des deux le plus fort et qui va jeter un sort
Un nouveau défi?
C’est pas vraiment le but
Tant pis, tant pis…
J’avais peur que tout s’efface
Et que ton cœur me lâche
Je viens d’un endroit
Pas loin d’ici
Où on entend pas
Même si on crie
J' pourrais être réelle
J' suis sans abri
Le jour se lève
Malgré la nuit
Tu m’as laissé ton ombre
Une trace au fond de ce monde
Au fond de mon cœur
J’ai vu dans tes mains
Les lignes du destin
J’ai vu que ton cœur
Souffre en douceur
La ligne de sa vie
Ah mais quand les vents tournent en dedans, au dehors
Que tout tourne à l’envers
Les paradis c’est l’Enfer
Je n' suis plus d’ici
C’est pas vraiment le but
Tant pis, tant pis…
Mais j’avais peur que tout s’efface
Et que ton cœur me lâche
Je viens d’un endroit
Pas loin d’ici
Où on entend pas
Même si on crie
J' pourrais être réelle
J' suis sans abri
Le jour se lève
Malgré la nuit
Tu m’as laissé ton ombre
Une trace au fond de ce monde
Au fond de mon cœur
Une trace au fond de ce monde
Au fond de mon cœur
가사 번역
아직도 믿냐고 묻지 마
당신은 모든 후회와 함께,어쨌든,알고있다
잊어버려야 해
솔직히 말씀해 주실래요?
몇 초 안에,당신은 이 모든 것을 흔들고 있습니다
그게 삶의 방식이야
내가 온 건 아무것도 아니야
팔을 뻗어야 했어
아무것도 생각 안 해:
나는 다른 사람입니다
다른 시대에서
누가 당신 문을 울려
다른 나라에서
아,하지만 두 세계의 어느 정말 답을 가지고?
두 명의 최강자 중 누가 주문을 할 것인가
새로운 도전?
그게 중요한 게 아니야
너무 많이,너무 많이…
나는 모든 것이 멀리 갈 것이라고 두려워했다
그리고 네 심장을 놓아줘
나는 장소 에서 온
여기서 멀지 않은 곳
우리가 들을 수 없는 곳
우리가 비명을 지를지라도
나는 진짜 일 수 있었다
난 노숙자야
날이 상승
밤에도 불구하고
당신은 나에게 당신의 그림자를 떠났다
이 세상 바닥의 흔적
깊은 내 마음
네 손에서 봤어
운명의 선
네 심장을 봤어
부드럽게 고통
그의 삶의 라인
하지만 바람이 불면
모든 것이 거꾸로 돌아
천국은 지옥이다
난 이제 여기 출신이 아니야
그게 중요한 게 아니야
너무 많이,너무 많이…
그러나 나는 모든 것이 사라질 것이라고 두려워했다
그리고 네 심장을 놓아줘
나는 장소 에서 온
여기서 멀지 않은 곳
우리가 들을 수 없는 곳
우리가 비명을 지를지라도
나는 진짜 일 수 있었다
난 노숙자야
날이 상승
밤에도 불구하고
당신은 나에게 당신의 그림자를 떠났다
이 세상 바닥의 흔적
깊은 내 마음
이 세상 바닥의 흔적
깊은 내 마음