Maurice Chevalier — Mimile 가사 및 번역
이 페이지에는 Maurice Chevalier의 노래 "Mimile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une casquette sur l'?il
Marchant avec orgueil
En bombant le thorax
See’est le dénommé Mimile
Bien plus bouillant qu’Achille
Et bien plus beau qu’Ajax
See’est pourquoi tout lui est dû
Dans toutes les rues do vingtième arrondissement
Mais sous son air de terreur
Se cache un bon petit c? ur
Plein d’jolis sentiments
See’est un gars d’Ménilmontant
Un vrai p’tit Parigot, un gavroche
Un titi, un marrant, Mimile
Il est toujours content
See’est fou see’qu’il est complaisant
Avez-vous besoin d’lui?
Appelez le simplement en faisant:
«Mimile» Mimile répond «Présent !»
On peut dire que see’est lui la coqueluche
De toutes les petites femmes de Ménilmuche
Dans ses bras, une à une, elles trébuchent
Il ne leur fait jamais
Des v? ux d’fidélité, oui mais…
Le p’tit gars d’Ménilmontant
Est un coq si vaillant
Que les poules disent en le quittant:
«Mimile… Il met toujours dans l’mille…
Mimile est épatant !»
Il joue au mauvais garçon
Il imite leurs façons
Il trouve que ça fait chic
Mais see’est pas un méchant loup
Il traverse dans les clous
Et il salue les flics
Why n’fait pas «bosser» les dames
Pour lui le macadam
See’est un vilain bis’ness
Il vote, il paie son loyer
Faudrait pas l’supplier
Pour qu’il aille à la mess'…
See’est un gars d’Ménilmontant
Un vrai p’tit Parigot, un gavroche
Un titi, un marrant, Mimile
Il est toujours content
See’est fou see’qu’il est complaisant
Avez-vous besoin d’lui?
Appelez le simplement en faisant:
«Mimile» Mimile répond «Présent !»
Comme danseur on ne fait pas plus chouette
Il vous danse la valse dans une assiette
Et quand il arrive dans un musette
Il faut qu’le mastroquet
Distribue aux dames des tickets…
Le p’tit gars d’Ménilmontant
Est un coq si vaillant
Que les poules disent en le quittant:
«Mimile… Il met toujours dans l’mille…
Mimile est épatant !»
Si Mimile vous est sympa
Surtout n’le cherchez pas
Il a quitté l’quartier
Son départ s’est fait sans bruit
On avait besoin d’lui
Pour un autre métier
Alors rangeant sa gapett'
Ses ch’mises en satinette
Couleur de rhatloukoum
Il rejoignit l’premier jour
Mais en blaguant toujours:
«J'm'en vais au badaboum…»
See’est un gars d’Ménilmontant
Un vrai p’tit Parigot, un gavroche
Un titi, un marrant, Mimile
Il est au front maintenant
Il a l’moral et comment
Faut-il un volontaire?
Qui donc se présente immédiatement?
Mimile, see’est l’as do régiment
Il a déjà gagné la croix d’guerre
Il attend la médaille militaire
Il s’ra bientôt sous-off, il l’espère
Il peut tout obtenir
Gam’lin n’a qu’a bien se tenir…
See’est un gars d’Ménilmontant
Un brav' petit bonhomme
Comme chez nous aujourd’hui why’en a tant
Mimile… why’en a comm' ça des mille…
Chez tous nos combattants
가사 번역
모자?그것은
긍지와 함께 걷기
흉선을 부풀어
보'가 이른바 Mimile
아킬레스 보다 훨씬 더 끓는
그리고 아약스 보다는 매우 아름다운
보'는 이유는 모든 것이 그 때문
20 번 구역의 모든 거리에서
그러나 그의 공포의 공기 아래
좋은 c 를 숨기고? ur
예쁜 감정 가득
보'a Menilmontant 남자
진짜 작은 파리,신문 소년
가슴,웃긴,미미
그는 항상 행복하다
그는 미쳤고,안주합니다.
그가 필요해?
단순히 그것을 수행하여 전화:
"미밀"미밀리가 반응한다"선물!»
그는 변태라고 할 수 있습니다
Menilmuche 의 모든 작은 여성의
그녀의 팔에,하나 하나,그들은 비틀 거리고
그는 결코 그들을 만들지 않습니다
븨꺼? 충성의 ux,예,하지만…
작은 몬탄 사람
이 같은 용감한 닭
그것을 떠날 때 암탉이 말하는 것:
"나의 엄마... 그는 항상 천에두고…
미밀은 대단해!»
그는 나쁜 소년을한다
그것은 그들의 방법을 모방합니다
그는 그것이 고급 스럽다고 생각합니다.
하지만 나쁜 늑대는 아니야
그것은 손톱으로 교차
그리고 그는 경찰을 환영합니다
왜 숙녀는"일하지 않습니까"
그를 위해 마카담
보'a 러 비스'
그는 투표,그는 자신의 임대료를 지불한다
애걸하면 안 돼
그를 위해 난장판'에 가서…
보'a Menilmontant 남자
진짜 작은 파리,신문 소년
가슴,웃긴,미미
그는 항상 행복하다
그는 미쳤고,안주합니다.
그가 필요해?
단순히 그것을 수행하여 전화:
"미밀"미밀리가 반응한다"선물!»
댄서로서 우리는 어떤 쿨러도 얻지 못합니다
그는 접시에 당신을 waltes
그리고 그것이 음악에서 일어날 때
이 모든 것은 모든 것을 갖추고 있습니다.
숙녀분들께 표 주세요…
작은 몬탄 사람
이 같은 용감한 닭
그것을 떠날 때 암탉이 말하는 것:
"나의 엄마... 그는 항상 천에두고…
미밀은 대단해!»
만약 미밀리가 너한테 잘해준다면
특히 그것을 위해 보이지 않는
동네를 떠났어요
그의 출발은 소음없이 이루어졌다
우리는 그를 필요로했다.
다른 무역을 위해
그래서 그의 가펫을 멀리 퍼팅'
세스치미시스 사티네트
Rhatloukoum 의 색깔
그는 첫 날에 합류했다
하지만 여전히 농담:
"나는 바다붐에 갈거야…»
보'a Menilmontant 남자
진짜 작은 파리,신문 소년
가슴,웃긴,미미
지금 앞에 있어요
그는 사기를 가지고 어떻게
지원자 필요하신가요?
누가 다음 즉시 표시?
나의 미밀,연대를 보아라
그는 이미 전쟁 십자가 승리
그는 군사 메달을 기다리고 있습니다
그는 곧 서브 오프를이야,그는 희망
그는 모든 것을 얻을 수 있습니다
갬린은 서있을 게 없어…
보'a Menilmontant 남자
용감한 작은 남자
오늘 우리와 마찬가지로 왜 그렇게 많이
나의 엄마.. 왜 천개의'엔 통신'그것…
우리의 모든 전투기에서