Maurice Chevalier — Paris, Stay the Same 가사 및 번역
이 페이지에는 Maurice Chevalier의 노래 "Paris, Stay the Same"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Christmas makes me realize how greatly things do change
Friends lose touch, people age, and family moves away
But it is what had stayed the same that gives me the most tears
For I’ve had the same Christmas cake for almost thirty years
Granny made it back in sixty-eight and gave it to my mom
Who gave it to her uncle who gave it to her son
Who then gave it to me and that is where it stuck
For I was only three months old and clearly out of luck
Each Christmas of my childhood that fruit-brick would return
My mom would place it on a plate and tell me I must learn
That it is rude to get a gift and not put it to use
And every year I’d take a bite and chip another tooth
After fifteen years of misery I’d had all I could take (All I could take)
That summer I went camping and dropped it in the lake (In the lake)
I thought that I was rid of it, but on Christmas eve (Christmas eve)
There it was «from Santa Claus» under the Christmas tree (Christmas tree)
Each year I’d try to lose it but it would just return
So I cried out «oh why have I been given such a burden?»
A voice replied, «it's not a curse, but the greatest gift»
«For when all else abandons you, you will still have it.»
For all of man’s creations slowly waste away
Relationships do crumble and buildings do decay
The pyramids and Stonehenge slowly disappear
But if they were made of Christmas cake they’d last a million years
가사 번역
크리스마스는 내가 상황이 변화 할 얼마나 크게 실현한다
친구는 접촉,사람들 나이를 잃고,가족은 멀리 이동합니다
그러나 그것은 나에게 가장 눈물을 제공 같은 유지 한 것입니다
나는 거의 30 년 동안 같은 크리스마스 케이크를 먹었다
할머니 만든 그것을 다시 육십 여덟 고 준 우리 엄마
자기 아들에게 준 삼촌한테 준 사람
누가 나에게 준 그것은 붙어 어디
나는 단지 세 달 오래 분명히 운이 좋았다
내 어린 시절의 각 크리스마스 과일 벽돌이 돌아올 것입니다
엄마가 접시에 올려놓고선
선물 받는 게 무례하고
그리고 매년 나는 또 다른 이빨을 물고 칩 것입니다
불행의 15 년 후에 나는 내가 취할 수있는 모든 것(내가 취할 수있는 모든 것)
그 여름 나는 캠핑에 가서 호수에 떨어 뜨렸다(호수에서)
나는 그것을 제거한다고 생각했지만,크리스마스 이브(크리스마스 이브)
크리스마스 트리(크리스마스 트리)아래에"산타 클로스에서"가 있었다)
매년 나는 그것을 잃으려고하지만 그것은 단지 반환 할 것입니다
그래서 나는 왜 내가 그런 짐을 받았습니까?»
음성 대답,"그것은 저주가 아니다,그러나 가장 큰 선물»
"다른 모든 사람들이 당신을 버렸을 때를 위해,당신은 여전히 그것을 가질 것입니다.»
인간의 모든 창조물이 천천히 버려진다.
관계는 무너지고 건물은 붕괴됩니다
피라미드와 스톤 헨지는 천천히 사라집니다
그러나 그들이 크리스마스 케이크로 만들어 졌다면 그들은 백만 년 동안 지속될 것입니다