Max Boublil — En couple 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Boublil의 노래 "En couple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
t’as le dernier hummer jantes métalliques
moi j’ai le siège bébé dans mon scénic
c’est fini les soirées entre potes j’en ai plus besoin
moi j’vais au resto avec ma meuf et on se dit rien
le week end je la sors et on fait la razzia
carrefour leclerc auchan n’ont pas de secrets pour moi
a quoi ça sert de s'éclater en boîte toute la nuit
si c’est pour boire du champagne et ramener des filles
moi j’ai la mienne à la maison, elle est très joueuse au lit
sudoku, mots croisés, c’est la folie !
le soir quand je rentre elle me raconte sa journée
par exemple hier elle a rencontré julie elles ont pris un café
ensuite elles ont fait les magasins julie voulait s’acheter un sac
parce que depuis que son mec l’a plaquée elle a pas trop le moral
alors elle essaie de se sortir un peu
surtout qu’il parait qu’il sort quand même avec la meilleure amie de cynthia
franchement ça se fait pas, 'fin bref elles ont acheté un sac
et puis… et puis voilà
je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
ma meuf prend de plus en plus de place dans ma vie
environ 2 à 3 kilos par mois
c'était en 2007 je m’en souviens comme si c'était hier
la dernière fois qu’on est allés plus loin que le missionnaire
depuis ma meuf c’est comme mon pote, ma mère, ma soeur
si youporn n’existait pas, j’imploserais de l’intérieur
c’que j’aimerais lui offrir pour son anniversaire
une liposuccion et des implants mammaires.
c’est pas que je l’aime pas ou que j’en sois pas fier
mais entre ses deux seins y’a un décalage horaire
ma femme c’est un vrai bonheur à vivre j’adore
quand elle m’engueule parce que j’ai pas acheté de roquefort
le seul moment où elle fait pas la gueule c’est quand elle dort
et encore
je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
plus question de sortir de chez moi
je suis maqué jusqu’au doigt
alors maintenant pour ce couplet j’peux pas parler trop fort
parce que juste à côté y’a le bébé qui dort
aujourd’hui c’est grasse mat' j’ai dormi jusqu'à 8 heures
pendant que tu rentres de boîte moi j’mets en marche le toaster
alors si tu crois toujours que ta vie est meilleure
alors que tous les soirs moi j’kiffe mes coquillettes au beurre
pendant que tu te prends la tête avec un archi d’intérieur
moi je trouve tout chez cuir center
je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
chez moi je fais des grosses teufs c’est la guerre
quand mes enfants fêtent leur anniversaire
dédicace à tous les mecs en couple
n’oubliez jamais d’effacer votre historique internet
n’oubliez jamais de lui demander comment s’est passée sa journée
inventez-vous des voyages d’affaire
au lit fermez les yeux et pensez à une autre
2011, bientôt 2012 dans deux mois
Ça va faire 7 ans putain
(Merci à Julie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 부부 야
당신은 매달 새로운 여자와 잠을
난 내 손 안대
커플
당신은 최신 험머 금속 변죽을 가지고
나는 나의 경치가 아름다운 아기 좌석을 가지고있다
더는 필요 없어
여자애랑 식당에 가서 아무 말도 안하고
주말 나는 그것을 꺼내 우리는 레이즈
까르푸 르클러 오산은 나에게 비밀이 없다
나이트 클럽을 운영하는게 무슨 소용이야?
샴페인을 마시고 여자를 데려오면
나는 집에서 내 것을 가지고,그녀는 침대에서 매우 장난이다
스도쿠,크로스 워드 퍼즐,그것은 광기입니다!
내가 집에 올 때 저녁에 그녀는 그녀의 날에 대해 나에게 말한다
예를 들어 어제 그녀는 그들이 커피를 가지고 줄리를 만났다
그리고 줄리가 가방을 사고 싶다고 가게를 만들었어요
왜냐면 남자친구가 차버렸을 때 이후로,그녀는 그런 일을 하진 않았거든요.
그래서 그녀는 조금 나가려고
특히 신시아의 가장 친한 친구와 사귄다던데
솔직히 그것은 그들이 가방을 구입 짧은 끝',완료 아니에요
그리고 나서... 그리고 거기 당신은 간다.
나는 부부 야
당신은 매달 새로운 여자와 잠을
난 내 손 안대
커플
내 여자는 내 인생에서 더 많은 장소를 복용
달 당 대략 2 3 킬로
그것은 어제처럼 나는 그것을 기억 2007 년에 있었다
우리가 선교사보다 더 멀리 갔을 때
내 여자 친구 이후 그것은 내 친구처럼,내 어머니,내 동생
만약 당신이 존재하지 않았다면,나는 내면에서 내파 할 것입니다
생일 선물로 드리고 싶은 게 있어요
지방 흡입 수술과 유방 임플란트.
그를 싫어하거나 자랑스럽지 않다는 게 아니에요
그러나 그녀의 두 가슴 사이에는 시간 차이가 있습니다
내 아내는 내가 사랑하는 살 수있는 진정한 행복
내가 로크포트를 사지 않았기 때문에 그녀가 나에게 소리 질렀을 때
잠만 잘 때 입 다물지 않으면
그리고 다시
나는 부부 야
당신은 매달 새로운 여자와 잠을
난 내 손 안대
커플
내 집에서 나갈 의문도 없고
손가락 아파
그래서 지금이 구절을 위해 나는 너무 크게 말할 수 없다
바로 옆방이 잠자는 아기니까
오늘은 뚱땡이 매트'나는 8 시까 지 잤다
당신이 상자에서 돌아 오는 동안 나는 토스터를 켜
그래서 당신은 여전히 당신의 인생이 더 낫다고 믿는 경우
매일 밤 나는 버터 껍질을 좋아합니다
당신이 실내 활을 가진 당신의 머리를 주변에 얻는 동안
나는 cuir 센터에서 모든 것을 찾을 수
나는 부부 야
당신은 매달 새로운 여자와 잠을
난 내 손 안대
커플
집에서 내가 만드는 큰 가슴 그것은 전쟁
내 아이들이 그들의 생일을 축하 할 때
부부의 모든 사람에 대한 헌신
인터넷 역사를 삭제하는 것을 잊지 마십시오
그녀의 하루가 갔다 어떻게 그녀를 물어 잊지 마십시오
비즈니스 여행 발명
침대에서 눈을 감고 다른 생각
2011,곧 2012 두 달
7 년이나 지났어
(이 단어에 대한 줄리 덕분에)