Max Boublil — Une larme qui coule 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Boublil의 노래 "Une larme qui coule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir mon coeur ne répond plus,
Je sais que tu n’reviendras pas,
Je réalise que j’ai perdue comme une deuxième partie de Moi,
Que je laisse passer le choc, que je dois vivre avec ça,
Parce que c’est la fin d’une époque j’ai comme une boule a l’estomac,
Je te revois encore si calme,
Et j’entend le son de ta voix,
Moi je regardais la télé et Toi tu ne voyais que Moi,
Je connais le prix a payer,
Quand on aime qulqu’un qui s’en va,
J’aurais toujours une larme qui coule quand je passerais en RDA.
Je t’ai suivis sur la 5, sur France 2 et France 3,
Un mélange de 24h crono et Thalassa,
Il ne me reste plus rien de Toi,
Si c’nest que des images qui passent et qui repassent, et qui repassent,
et qui repassent, et qui repassent,
Tu es partit telement vite,
Pourtant tu faisais attention,
181 épisodes et une seul scène d’action,
Quand je sèchais les cours, t'était là.
Quand j'était malade au lit, t'était là.
Quand y avait plus d’films à la télé t'était là.
J’voyais pas chaque fin d'épisode car j’m’endormais à chaques fois.
T’aurais dus être le Papa, du Papa, du Papa, du Papa de mon Papa,
Ton public dois être déjà la haut avec Toi.
Si tu n’avais pas été un artiste,
T’aurais pus être éxibitionniste.
(Alemand)
(Alemand)
Tu va nous manquer,
Avec ta p’tite tête de Dimanche pluvieux,
J’penserais a Toi a chaque fois que j’mangerais un…(chocolat alemand),
Tu nous a pas vraiment quitté,
Eternelement rediffusé.
(Merci à justine pour cettes paroles)
가사 번역
오늘 밤 내 마음은 더 이상 응답하지 않습니다,
안 돌아올 거 알아,
나는 나 자신의 두 번째 부분으로 손실 실현,
난 충격을 줬고 그걸 가지고 살아야 한다고,
이 시대의 끝이기 때문에 나는 내 뱃속에 공처럼,
아직도 침착해?,
그리고 나는 당신의 목소리의 소리를 듣고,
난 티비만 봤고 넌 날 봤잖아,
나는 지불할 가격을 알고 있습니다,
당신이 누군가를 사랑할 때,
나는 항상 GDR 에 전달할 때 흐르는 눈물을 가질 것이다.
나는 프랑스 2 와 프랑스 3 에서 5 에 당신을 따랐다,
24 시간 크로노 및 탈라사의 혼합,
남은 건 아무것도 없어,
통과 및 통과하고 통과하는 이미지 일뿐입니다,
그리고 누가 다림질,누가 다림질,
넌 너무 빨리 떠났어,
그러나 당신은 조심했다,
181 에피소드와 하나의 액션 장면,
내가 수업을 말릴 때 넌 거기 있었어
내가 침대에서 아팠을 때 넌 거기 있었어
텔레비젼에 영화가 더 있을 때 넌 거기 있었어
나는 잠마다 가을 때문에 에피소드의 모든 끝을 보지 못했다.
아빠가 됐어야 했어 아빠,아빠,아빠,
관객들은 이미 당신과 함께 거기 있어야합니다.
당신이 예술가 아니었다면,
정신병자가 될 수도 있었어
(알레만드)
(알레만드)
보고 싶을 거야,
비오는 일요일 머리로,
내가 먹을 때마다 네 생각을 해..(알레만드 초콜릿),
우릴 떠난 게 아냐,
영원히 다시 방송.
(이 단어에 대한 저스틴 덕분에)