Max Gazzè — Teresa 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Gazzè의 노래 "Teresa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Teresa, per favore,
se io fossi al tuo posto
farei meglio a preservare
questo nostro rimasuglio
di un’intesa, Teresa.
E' giusto che ora ti levi di dosso
tutta la vita mia,
come facevi (ma troppo spesso)
con la biancheria.
Teresa, ho già deciso:
ti mollo con preavviso,
che lo sbaglio tuo
di amarmi col guinzaglio
è stato idillio di un illuso.
Teresa, se i tuoi sentieri
son passi sul ghiaccio
più falsi che leggeri,
come l’abbraccio
a mano tesa, che ora mi dai.
Teresa, tu non prendertela a male:
niente, capirai, di personale.
Teresa, senza offesa, ce l’hai un cuore?
E allora, va da sé, diglielo tu di rinunciare,
se non altro ormai perchè non ti amo più.
E poi, sono tre mesi che convivo con i miei
e quasi quasi adesso io ci resto.
Tu non ti abbandonare
non ti lasciare andare,
devi solo realizzare,
che l’amore intenso brucia presto.
E poi, non c'è nessuno che cucina come i miei
tutto il divano e dopo cena Sky.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo maturare un po',
ma fallo per favore senza me.
E non è per qualcosa,
ma, con queste premesse,
Teresa, non vorrei poi ti sfuggisse,
che comunque tu la metti, Teresa,
ci sono affetti, in effetti,
che affetti non sono stai mai,
ma, cosa vuoi,
ai tempi, sai, mi innamorai.
Teresa, intanto smettila di urlare,
che brutta sei, quando ti fai volgare,
ma sento che l’hai detta con il cuore:
e allora va da sè chiedimi tu di rinunciare,
se non altro ormai perchè non mi ami più.
E poi, sono tre mesi che convivo con i miei
e quasi quasi adesso io ci resto.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo realizzare,
che l’amore intenso brucia presto.
E poi, non c'è nessuno che cucina come i miei,
tutto il divano e dopo cena Sky.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo maturare un po',
ma fallo per favore senza me.
Ma c'è che ti ritrovo in ogni dove,
vorrei fingere che non sia dolore,
respiro, sì, però respiro male,
rimani tra il pensiero e le parole
e in fondo riuscirei soltanto
a dirti che non vali tanto,
ma tu sai capire quando mento.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
te lo dico col sorriso,
siamo un malinteso gigantesco.
E no, un’altra vita io, Teresa, non ce l’ho,
ti chiedo scusa, ma così impazzisco.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo realizzare,
che l’amore intenso brucia presto.
E poi, non c'è nessuno che cucina come i miei,
tutto il divano e dopo cena Sky.
Tu non ti abbandonare,
non ti lasciare andare,
devi solo maturare un po',
ma fallo per favore senza me.
(Grazie a Giulia Elide Monti per questo testo)
가사 번역
테레사,제발,
내가 너라면
나는 더 잘 보존 할 것이다
우리 동창회
테레사,약속해요
이제 그만 내려
내 평생,
당신이 그랬던 것처럼(하지만 너무 자주)
린넨 포함.
테레사,이미 결정했어요:
나는 통지에 종료.,
내가 너에대해 틀렸다고
나를 사랑하기 위해 가죽 끈
그건 환상이었어
테레사,당신의 경로 경우
아 단계 에 이 얼음
빛 보다는 더 틀린,
포옹 처럼
손 내밀어,이제 나한테 줘
테레사,오해하지 말아요:
아무것도,당신은 개인 알고있다.
테레사,미안하지만 심장 있어요?
그래서,그것은 당신이 그에게 그것을 포기하라고 말하지 않고 간다.,
더 이상 널 사랑하지 않기 때문이야
게다가 난 부모님과 3 개월 동안 같이 살았어
거의 거의 다 왔어
포기하지마
놓지 마,
당신은 단지 실현해야,
그 강렬한 사랑은 곧 타 오릅니다.
게다가,우리처럼 요리하는 사람은 없어
모든 소파와 저녁 식사 후 하늘.
포기하지마,
놓지 마,
당신은 단지 조금 성숙 할 필요가,
하지만 나 없이 해주세요.
그리고 그것은 뭔가 아니다,
그러나,이 구내,
테레사,놓치면 안 돼요,
테레사,뭘 입었든 간에,
애정이 있어,사실,
당신은 결코 어떤 애정이 있습니까,
그러나,당신은 무엇을 원하는가,
그때 난 사랑에 빠졌어
테레사,그동안 그만 소리질러,
얼마나 못생겼는지,너 자신을 저속하게 만들 때,
하지만 네 마음속에서도 그렇게 말했다며?:
그리고 포기하라고 요구하지 않고 간다,
더 이상 날 사랑하지 않으니까
게다가 난 부모님과 3 개월 동안 같이 살았어
거의 거의 다 왔어
포기하지마,
놓지 마,
당신은 단지 실현해야,
그 강렬한 사랑은 곧 타 오릅니다.
게다가,우리처럼 요리하는 사람은 없어,
모든 소파와 저녁 식사 후 하늘.
포기하지마,
놓지 마,
당신은 단지 조금 성숙 할 필요가,
하지만 나 없이 해주세요.
하지만 어디든 널 찾아,
아프지 않은 척 하고 싶어요,
네,하지만 심하게 호흡합니다,
생각과 말 사이에 머물러 라.
그리고 결국 나는 단지 할 수 있었다
당신이 그렇게 많이 가치가 없어 당신을 말할 수 있습니다,
하지만 내가 거짓말을 할 때 당신은 알고있다.
포기하지마,
놓지 마,
나는 미소로 그것을 말할,
우리는 큰 오해입니다.
테레사,또 다른 삶도 있어요,
미안하지만 미쳐가고 있어
포기하지마,
놓지 마,
당신은 단지 실현해야,
그 강렬한 사랑은 곧 타 오릅니다.
게다가,우리처럼 요리하는 사람은 없어,
모든 소파와 저녁 식사 후 하늘.
포기하지마,
놓지 마,
당신은 단지 조금 성숙 할 필요가,
하지만 나 없이 해주세요.
(이 텍스트에 대한 줄리아 엘리드 몬티 덕분에)