Max Gazzè — Un Uomo Diverso 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Gazzè의 노래 "Un Uomo Diverso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non ho fatto che un’ora di sonno,
sono schiavo del cavo oramai,
resterò ancora un po' così a credere che tornerai:
l’immaginazione aiuta ma non fa miracoli.
Fino a ieri eri qui nel mio letto,
poi cos'è che ti avrò detto mai…
Nessuna scusa, né alibi, se c'è l’intesa tra di noi:
la versione più evoluta dei cliché romantici.
Se sei convinta che sia un mio difetto,
chiedi a un bambino e ti conferma tutto:
lui non si sbaglia mai.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora prova a sentirti leggera e poi, amore caro,
ti giuro vedrai che il mondo è più bello se sai tenerlo in chiaro.
E rigiro il cuscino che scotta,
l’alba è tutta nel cielo oramai,
mi salta su il sospetto che a letto tu non tornerai,
ma c’ho in pausa la playstation e un rovescio di Gasquet.
Se proprio certa che sia un mio difetto,
chiedi a tuo figlio e ti rimangi tutto:
lui non si sbaglia mai.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora prova a sentirti leggera e poi, amore caro,
ti giuro vedrai che il mondo è più bello se sai tenerlo in chiaro.
Dici che vegeto e non penso mai al domani,
che a tal proposito i miei intenti son profani, anzi strani.
Io preferisco il vero amare solo istante per istante,
perchè ormai vivere al futuro sa di niente.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora prova a sentirti leggera e poi, amore caro,
ti giuro vedrai che il mondo è più bello se sai tenerlo in chiaro.
가사 번역
한 시간만 자면 돼,
나는 지금 케이블 노예 야,
좀 더 있다가 다시 올까?:
상상은 도움이되지만 기적을 작동하지 않습니다.
어제까지 넌 내 침대에 있었어,
그럼 내가 뭐랬지?…
실례지만 알리바이도 없고 우리 사이에 이해관계도 있다면:
낭만적 인 진부한의 가장 진보 된 버전.
만약 당신이 내 잘못이라고 확신한다면,
아이를 물어 당신에게 모든 것을 확인:
그는 결코 틀리지 않습니다.
더 이상 사과하려는게 아니야.내가 지금 내 자신인지 이해할 수 있어.,
다른 남자와 다음,사랑하는 사랑을 빛을 느낄하려고합니다,
확실히 할 수 있다면 세상이 더 낫다는 걸 보게 될 거야
그리고 난 화상을 입은 베개를 돌려,
이제 새벽이 하늘을 향해,
넌 다시 자러 가지 않을 거야,
그러나 나는 플레이 스테이션 브레이크와 가스켓 백핸드에있어.
만약 당신이 내 잘못이라고 확신한다면,
아들한테 물어보고 남으라고 해:
그는 결코 틀리지 않습니다.
더 이상 사과하려는게 아니야.내가 지금 내 자신인지 이해할 수 있어.,
다른 남자와 다음,사랑하는 사랑을 빛을 느낄하려고합니다,
확실히 할 수 있다면 세상이 더 낫다는 걸 보게 될 거야
내가 자라서 내일도 생각 안 한댔지?,
이 점에서 내 의도는 참으로 이상한 모독 있습니다.
난 단지 순간에 의해 바로 진정한 사랑을 선호,
지금은 미래에 살고 있기 때문에 아무것도 모른다.
더 이상 사과하려는게 아니야.내가 지금 내 자신인지 이해할 수 있어.,
그럼 다른 남자.
더 이상 사과하려는게 아니야.내가 지금 내 자신인지 이해할 수 있어.,
다른 남자와 다음,사랑하는 사랑을 빛을 느낄하려고합니다,
확실히 할 수 있다면 세상이 더 낫다는 걸 보게 될 거야