Max Manfredi — Freddo (ma non conta niente) 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Manfredi의 노래 "Freddo (ma non conta niente)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E' freddo, le dita sono fredde e svegliano le corde di questa chitarra
Le dita, le corde, ghiaccioli che possono spezzarsi e cadere per terra
E all’uscita delle tavernette si guadagnano ridendo le auto in catene
E i motori son freddi non riesci a partire
Io motori son sbronzi di neve
I motori son freddi non riesci a partire
I motori sono sbronzi di neve
Ma era freddo sul lago, gli ubriachi dormivano, ognuno il suo bravo scalino
Lo sapevo che loro non cadevano mica inchiodati allo stesso destino
Supponevo che sarei caduto ma in un altro modo, già, per vanità
Mi vedevo cadere con lo stile e il mestiere di un cavallo a Cinecittà
Mi vedevo cadere con la diaria e il mestiere di un cavallo a Cinecittà
Ed è freddo ma non conta niente
Perché non è caldo dentro di me
Io non sono di bar dove la gente va a riempirsi di puffi, di alcool e di sé
È freddo ma non vuol dir niente
Né giacche, né vento mi legano a te
E intorno sento dire:
«Io sono il bordello e la chiesa
Se vi siete perduti venite da me
Io sono il bordello e la chiesa
Se vi siete bruciati venite da me»
E scommetto che c’han freddo anche i preti
Che si fumano le mani dentro i confessionali
E ogni tanto danno in giro un’occhiata
Se qualcuno gli butta due peccati veniali
E scommetto che pigliano sonno
Che quando vien sera si assopiscono un poco
Presi nella visione dell’ultimo giorno
Quando tutto si perde nel fuoco
Persi nella visione dell’ultimo giorno
Quando tutto si scalda nel fuoco
Ed è freddo, ma non conta niente
Perché non pè caldo dentro di me
Io non son l’autogrill dove sciogli i chilometri e il sonno giù dentro il caffè
E' freddo ma non vuol dir niente
Né un morso, né un dubbio mi legano a te
A te chi mi dici:
«Io sono il bordello e la chiesa
Se volete il lavoro, venite da me
Io sono il bordello e la chiesa
Se volete l’amore, venite da me»
가사 번역
그것은 감기,손가락이 춥고,이 기타의 문자열을 일어나
손가락,로프,휴식 및 땅에 떨어질 수있는 아이스 캔디
그리고 선술집 출구에서 당신은 체인에 웃음 자동차를 적립
그리고 엔진은 차가워 당신은 시작할 수 없습니다
나는 모터 눈이 술에 취해 있습니다
엔진은 차가워
엔진은 눈 술에 취해 있습니다
그러나 그것은 호수에 추웠다,술꾼은 각각 자신의 좋은 단계 잤다
그들은 같은 운명에 빠지지 않았다 알고 있었다.
나는 떨어질 것이라고 가정했지만 다른 방법으로,네,허영심
나는 나 자신이 시네 시타 말의 스타일과 공예 떨어지는 보았다
나는 나 자신이 시네 시타에서 매일 그리고 말의 무역과 함께 떨어지는 보았다
그리고 그것은 차갑지 만 중요하지 않습니다
왜 내 안이 덥지 않아?
나는 사람들이 스머프,술,자고로 자신을 채우기 위해 갈 바에서 아니에요
그것은 춥지만 아무것도 의미하지 않습니다
자켓도 바람도 안 매고
그리고 주위에 나는 말을 듣고:
"나는 매음굴과 교회
당신이 잃어버린 경우 나에게 올
난 매음굴과 교회
불타면 나한테 와»
신부들도 춥겠죠
고해소 안에 손을 들이대는
그리고 가끔씩 그들은 주위를 둘러보세요
누군가 그에게 두 가지 대죄를 던지면
그리고 나는 그들이 잠을 잡을 내기
저녁 때 그들은 잠 조금
마지막 날의 비전에
화재로 모든 게 사라질 때
마지막 날 환상에서 길을 잃었어
모든 화재 에서 따뜻하게 할 때
그리고 그것은 차갑지 만 중요하지 않습니다
왜 내 안이 덥지 않아?
난 당신이 마일에 녹고 커피에 잘 수 있는 오토그릴이 아니에요
그것은 춥지만 아무것도 의미하지 않습니다
한 입도 의심의 여지 없이
누가 당신이 말해 줍니까:
"나는 매음굴과 교회
일을 원하면 나한테 와
난 매음굴과 교회
사랑을 원하면 내게 와»