Max Pezzali — Il treno 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Pezzali의 노래 "Il treno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'è stato un tempo in cui
son stato giovane
pensavo d’essere
forte ed infallibile.
Ma poi gli schiaffi che
la vita a volte dà
mi han fatto sciogliere
in un bagno di umiltà.
Mentre stavo li a riflettere
e a compiangermi
ho sentito che.
Arrivava un treno
in velocità
come un suono
che rotola e va.
Come un treno
che si porta via
come un tuono
tutto nella sua scia.
Ne ho persi tanti ma ora non sbaglierò
ne ho persi tanti ma questo lo prenderò.
Stavo seduto qui
mentre passavano
coi passeggeri che
mi salutavano
i vetri tremano
sta arrivando già
luci appaiono
nell’oscurità.
Finalmente un treno
in velocità
come un suono che rotola e va.
Come un treno
che si porta via
come un tuono
tutto nella sua scia.
Come un treno
in velocità
come un suono
che rotola e va come un treno
che non ripassa più
e il mio treno
per fortuna sei tu.
(Grazie a Mattia per questo testo)
가사 번역
때 시간이 있었다
난 어렸어
나는 내가 생각했다
강하고 무오.
하지만 그 때 때려
인생은 때때로 준다
그들은 나를 녹여
겸손의 목욕.
내가 생각하는 동안
그리고 나를 위해 유감
들었어
기차가 오고 있었다
속도
소리 같은
롤링 및 이동합니다.
기차처럼
즉 멀리 소요
천둥처럼
그의 모든 여파로.
나는 너무 많은 것을 잃었지만 지금은 잘못되지 않을 것이다
너무 많은 걸 잃었지만 이건 내가 맡을게
나는 여기에 앉아 있었다
그들이 통과한 대로
승객과 함께
내게 작별인사를 했어
안경 떨림
그것은 이미오고있다
빛은 나타납니다
어둠 속에서
마지막으로 기차
속도
롤 및 간다 소리처럼.
기차처럼
즉 멀리 소요
천둥처럼
그의 모든 여파로.
기차처럼
속도
소리 같은
기차처럼 굴러다니면서
다시는 돌아오지 않는구나
그리고 내 기차
다행히 그것은 당신입니다.
(이 텍스트 마티아 덕분에)