Max Pezzali — Terraferma 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Pezzali의 노래 "Terraferma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
È una canzone un pò diversa
da quella che tu ti aspettavi ma
si sa che ogni lasciata è persa
se non la scrivo lei non tornerà.
Continuerà a volare in giro
finché non troverà uno come me
ma meno timido e insicuro
che sappia raccontare e scrivere
le emozioni ed i momenti
le gioie immense ed i tormenti
che sennò non si ricordano (fuggono)
e perciò per te la scriverò (subito)
In modo che non vada persa la nostra poesia,
la nostra immensa e assoluta energia,
e la silenziosa complicità
in mezzo alle urla del mondo…
Terraferma tra le onde dell’oceano
soluzione e cura di ogni male
Terraferma che i marinai inseguono
e che le stelle mi han fatto trovare
quando ero perso in alto mare
Scriverò ininterrotamente
finché di rime non ne avrò più
senza dimenticare niente
al punto che dovrai fermarmi tu
dal raccontare troppe cose
sarebbe meglio ne togliessi un po'
a volte basta già una frase
gli sguardi muti spesso parlano
più di parole urlate al vento
nell’entusiasmo del momento
ma che al vento non resistono (volano)
mentre sopra un foglio vivono (restano)
In modo che non vada persa la nostra poesia,
la nostra immensa e assoluta energia,
e la silenziosa complicità
in mezzo alle urla del mondo…
Terraferma tra le onde dell’oceano
soluzione e cura di ogni male
Terraferma che i marinai inseguono
e che le stelle mi han fatto trovare
quando ero perso in alto mare
Terraferma tra le onde dell’oceano
soluzione e cura di ogni male
Terraferma che i marinai inseguono
e che le stelle mi han fatto trovare
quando ero perso in alto mare
Scriverò ininterrotamente
finché di rime non ne avrò più
senza dimenticare niente
al punto che dovrai fermarmi tu
가사 번역
그것은 조금 다른 노래입니다
당신이 예상 한 것으로부터
그것은 모든 왼쪽이 손실 된 것으로 알려져 있습니다
내가 쓰지 않으면 돌아오지 않을 거야
주위를 비행 할 것입니다
그는 나 같은 사람을 찾을 때까지
그러나 덜 수줍음과 불안
누가 말하고 작성하는 방법을 알고
감정과 순간
엄청난 기쁨과 고통
누가 기억하지 않는다)
따라서 당신을 위해 나는 그것을 쓸 것이다(즉시)
우리의 시를 잃지 않도록,
우리의 엄청난 절대 에너지,
그리고 침묵의 공모
세상의 비명 속에서…
바다 파도 사이 본토
모든 악의 해결책 그리고 치료
선원들이 쫓고 있는 본토
그리고 별들이 나를 찾게 했습니다
바다 위에서 길을 잃었을 때
나는 계속 쓸 것이다
더 이상 라임이 없을 때까지
아무것도 잊지 않고
날 막아야 할 곳으로
너무 많은 것을 말함으로써
좀 쉬어야겠어요
때로는 한 문장이 충분합니다
음소거 눈이 종종
바람에서 울부짖는 단어 이상
이 순간의 열정에
그러나 바람에 그들은 저항하지 않는(비행)
그들이 사는 시트의 상단에 동안(남아)
우리의 시를 잃지 않도록,
우리의 엄청난 절대 에너지,
그리고 침묵의 공모
세상의 비명 속에서…
바다 파도 사이 본토
모든 악의 해결책 그리고 치료
선원들이 쫓고 있는 본토
그리고 별들이 나를 찾게 했습니다
바다 위에서 길을 잃었을 때
바다 파도 사이 본토
모든 악의 해결책 그리고 치료
선원들이 쫓고 있는 본토
그리고 별들이 나를 찾게 했습니다
바다 위에서 길을 잃었을 때
나는 계속 쓸 것이다
더 이상 라임이 없을 때까지
아무것도 잊지 않고
날 막아야 할 곳으로