Max Tundra — A Truce 가사 및 번역
이 페이지에는 Max Tundra의 노래 "A Truce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d like to declare a truce
—What's a truce?
It’s when you agree to stop fighting
—Have we been fighting?
Yes
—Are you sure?
Yes
—When… when were we fighting?
Just now down there on that plastic mat
—We weren’t fighting, we were playing 'Twister'
Are you sure we weren’t fighting?
—Y-yes. Twister is a game
A fighting game?
—No, just an ordinary game
For soldiers?
—No, well, soldiers can play but there is no fighting
Soldiers love to fight
—Well, there is no fighting when you’re playing 'Twister'. It’s against the
rules
There are rules?
—Yes, didn’t you know? We’ve been playing for hours. Didn’t you realise?
No. I thought we were fighting
가사 번역
휴전을 선언하고 싶습니다
휴전이 뭐야?
싸움을 멈추는 것에 동의할 때야
-우리가 싸웠어?
예
-확실해요?
예
-언제...언제 싸웠죠?
그냥 지금 아래로 그 플라스틱 매트에
-우리는 싸우지 않았고,우리는'트위스터'를 연주하고 있었다.
우리가 안 싸우는 게 확실해요?
-네,네 트위스터는 게임
격투 게임?
—아니,그냥 평범한 게임
군인을 위해서?
-아니,글쎄,군인은 연주 할 수 있지만 싸움은 없다
군인은 싸움을 사랑
-트위스터 연주를 할 때는 싸움이 없습니다. 그것은 에 대하여
규칙
규칙이 있나요?
-그래,몰랐어? 몇 시간이나 놀았잖아 몰랐냐?
아니. 난 우리가 싸우는 줄 알았어