Maxime Le Forestier — La petite vieille de Saint Petersbourg 가사 및 번역
이 페이지에는 Maxime Le Forestier의 노래 "La petite vieille de Saint Petersbourg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Autour d' Noël
Quand il gèle à Leningrad
Un' petit' vieille me racontait:
«Y a plus d’hiver
Ça rend malade
Les gens voient plus l'été
Ils vivent à côté
Au temps passé
Presqu’au temps d' Saint-Pétersbourg
Sur la Néva gelée
Roulaient des convois lents
Maint’nant si lourds
Que la glace et les quais
Tremblent d’y penser
C’est l' dieu du temps
C’est l' dieu du temps qui vieillit
C’est l' dieu du temps qui s’ennuie
Il sait plus comment va la terre
Vodka whisky
Tu mets tout à l’envers
Ma jeunesse, ma jeunesse
Au palais d’hiver
Et la mémoire du temps qui part
Et l'âme amère du temps qui s' perd
Alors il boit
Pour oublier qu’il vieillit
Pour oublier qu’il s’ennuie
Alors il fait n’importe quoi !
Sur les déserts
Fait planer de gros nuages
Qui porteront jamais la pluie
Mais des éclairs, mais des orages
Inconnus jusque-là, pas connus
Moi je sais pourquoi
C’est l' dieu du temps
C’est l' dieu du temps qui vieillit
C’est l' dieu du temps qui s’ennuie
Il sait plus comment va la terre
Vodka whisky
Tu mets tout à l’envers
Ma vieillesse, ma vieillesse
Connaît plus l’hiver
Ni la mémoire du temps qui part
Ni l'âme amère du temps qui s' perd
Alors je bois
Pour oublier qu' je vieillis
Pour oublier qu' je m’ennuie
Alors je dis n’importe quoi !»
Autour d' Noël
Quand il gèle à Leningrad
Un' petit' vieille me racontait
«Y a plus d’hiver…»
가사 번역
크리스마스 주변
이 레닌 그라드에서 정지 할 때
어떤 늙은 여자가:
"더 많은 겨울이 있습니다
그것은 당신을 아프게.
사람들은 여름을 더 봅니다
그들은 옆집에 살고 있습니다
과거의 시간
거의 상트 페테르부르크의 시간에
냉동 Neva 에
느린 호송을 굴리고 있었다.
너무 무거운 유지
얼음과 선창 보다는
그것에 대해 생각 떨고
그것은 시간의 신
늙어가는 것은 시대의 신이다
지루해 하는 건 시대의 신이야
그는 지구가 어떻게 가고 있는지 더 알고 있습니다
보드카 위스키
당신은 거꾸로 모든 것을 넣어
나의 젊음,나의 젊음
겨울 궁전
그리고 떠나는 시간의 기억
그리고 잃어버린 시간의 쓴 영혼
그래서 그는 음료
늙어가는 걸 잊으려고
그가 지루하다는 것을 잊기 위해
그런 다음 그는 아무것도!
사막에
큰 구름이 날아오르게 합니다
누가 비를 착용하지 않습니다
하지만 번개,하지만 뇌우
그 때까지 알 수 없음,알 수 없음
나는 왜
그것은 시간의 신
늙어가는 것은 시대의 신이다
지루해 하는 건 시대의 신이야
그는 지구가 어떻게 가고 있는지 더 알고 있습니다
보드카 위스키
당신은 거꾸로 모든 것을 넣어
내 나이,내 나이
겨울을 더 알고 있습니다
남은 시간의 기억도
도 아니다 시간의 쓴 영혼은 그 손실
그래서 나는 술을 마신다
내가 늙어가는 걸 잊으려고
나는 지루 해요 잊지
그럼 난 아무 말!»
크리스마스 주변
이 레닌 그라드에서 정지 할 때
어떤 늙은 여자가
"더 많은 겨울이 있습니다…»